1
00:00:00,100 --> 00:00:02,480
Me separaron de mi madre,
y ahora me quitas a Alfonso.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,730
¿Es esta mi penitencia por ser reina?

3
00:00:04,730 --> 00:00:06,300
Jura que no tuviste nada que ver con eso.

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,800
Que dijeron los medicos mi hermano,
¿Pedro Girón murió de?

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,820
- Causas naturales.
- ¿Qué han dicho de la muerte de Alfonso?

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,120
Causas naturales.

7
00:00:13,120 --> 00:00:15,650
Esto facilita el camino de su hija hacia el trono.

8
00:00:15,651 --> 00:00:16,920
¿Se sabía que era rey?

9
00:00:16,920 --> 00:00:19,550
Su Majestad, la banda rebelde está
debilitado con la muerte de Alfonso.

10
00:00:19,550 --> 00:00:22,150
Si actuamos ahora, podríamos lograr la victoria.

11
00:00:22,150 --> 00:00:23,760
No, estamos de luto por mi hermano.

12
00:00:23,760 --> 00:00:26,200
- Quiero ir a Arávalo.
- Las carreteras son peligrosas.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,050
Gonzalo y yo iremos solos.

14
00:00:28,050 --> 00:00:30,360
Cuanta menos gente
menos atención recibiremos.

15
00:00:30,360 --> 00:00:33,400
- ¿Dónde está Alfonso?
- Alfonso ha muerto.

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,120
Necesito que alguien me ayude.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,740
He pensado en tu sobrino,
Gutierre de Cárdenas.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,760
Si realmente quieres servir a la reina

19
00:00:39,760 --> 00:00:42,460
dejar su comitiva cuando lleguemos a ��vila.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,620
Quiero al niño en tu vientre

21
00:00:44,620 --> 00:00:45,750
¡Te lo ruego!

22
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
dejo reinar a enrique

23
00:00:49,000 --> 00:00:52,650
y cuando muera, después de una larga vida,
Heredaré su corona.

24
00:00:52,650 --> 00:00:55,040
Los seguidores de Enrique no te aceptarán.

25
00:00:55,040 --> 00:00:56,840
Querrán ver a su hija.
Juana en el trono.

26
00:00:56,840 --> 00:01:02,040
Tú la conoces mejor, pero ¿está realmente lista?
¿Para lo que se le viene encima?

27
00:01:02,880 --> 00:01:04,880
Ni se te ocurra dudar de eso.

28
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
Vete a Guisando con tu mujer.

29
00:01:07,160 --> 00:01:09,720
Sin ella tu posición es más débil.

30
00:01:09,720 --> 00:01:13,600
- Pero Isabel--
- Ella no tiene nuestras habilidades de negociación.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
Conseguiremos la paz, pero no a cualquier precio.

32
00:01:15,960 --> 00:01:18,880
Ninguno de nosotros irá a Guisando, Beltrán.

33
00:01:18,880 --> 00:01:20,550
Quiero salir de la corte.

34
00:01:20,550 --> 00:01:23,000
- ¿Me estás abandonando?
- No me dejas otra opción.

35
00:01:23,000 --> 00:01:24,760
Espera, amigo. Esperar.

36
00:01:24,760 --> 00:01:26,680
No puedes irte ahora. Se acabo.

37
00:01:26,680 --> 00:01:29,700
tengo conmigo el papa
permiso para perdonar todos los pecados

38
00:01:29,700 --> 00:01:32,520
y errores a aquellos que han
sido parte de esta disputa.

39
00:01:32,520 --> 00:01:35,640
-¡Gonzalo!
- No te oirá. Ha dormido durante días.

40
00:01:35,640 --> 00:01:38,320
- ¿Qué ocurre?
- Se lastimó salvándome la vida.

41
00:01:38,320 --> 00:01:41,800
Ojalá cuando Gonzalo se mejore.
lo nombran jefe de mi guardia personal.

42
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
Isabel.

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,240
¿Tú?

44
00:01:45,280 --> 00:01:49,440
¡Envía soldados a buscar a Juana y a ese bastardo!
Y encerrarlos en el palacio.

45
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
Como desee, Su Majestad.

46
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
Necesitamos tu protección.

47
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
Nunca verás una reina
Pido ayuda como lo hago ahora.

48
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
Eres casi la única familia que me queda.

49
00:01:57,720 --> 00:02:00,000
Nunca volvamos a discutir, Isabel.

50
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Subtítulos de DramaFever

51
00:02:21,340 --> 00:02:25,350
<i>Episodio 6</i>

52
00:02:30,720 --> 00:02:33,840
Quien quiera saber
¿Qué está pasando en Castilla?

53
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
leer! Y quien no sepa leer

54
00:02:35,960 --> 00:02:38,040
pregúntale al sacerdote.

55
00:02:53,440 --> 00:02:57,240
Que lo sepa toda Castilla,
Los Mendoza apoyan a la princesa Juana.

56
00:02:57,240 --> 00:03:00,450
No entiendo, Su Majestad.
¿Por qué tantas cartas?

57
00:03:00,450 --> 00:03:01,840
¿Por qué tantos abrazos?

58
00:03:01,840 --> 00:03:03,280
¿Dudas de mi sinceridad?

59
00:03:03,280 --> 00:03:05,680
Perdóname, pero no lo hemos hecho.
¡Avanzó en días!

60
00:03:05,680 --> 00:03:07,400
porque hay esos
que no quieren hacerlo.

61
00:03:07,400 --> 00:03:11,040
Porque eres testarudo como una mula.
Una vez que hayas tomado una decisión, ¡está listo!

62
00:03:11,040 --> 00:03:14,080
Cierto, no soy como tú, que cambia.
su mente y su lado como desee.

63
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
Dejemos de lado las cuestiones personales.

64
00:03:16,680 --> 00:03:20,320
- ¿Dónde estábamos?
- Que Isabel se casará con quien ella elija.

65
00:03:20,320 --> 00:03:23,280
¿Podemos saber qué se requiere?
del elegido?

66
00:03:23,280 --> 00:03:26,440
Tener edad similar, tener hijos sanos,
ser de sangre real

67
00:03:26,440 --> 00:03:29,740
y el matrimonio no
hacer que Isabel abandone Castilla.

68
00:03:29,740 --> 00:03:33,040
Menos mal que es solo eso.
También pensé que especificarías

69
00:03:33,040 --> 00:03:37,280
color de pelo, altura y tamaño de su pene.

70
00:03:39,440 --> 00:03:42,480
Disculpe, Pacheco.
No hay necesidad de ser tan grosero.

71
00:03:44,560 --> 00:03:46,240
Perdone las formas, Alteza

72
00:03:46,240 --> 00:03:47,920
pero tu boda es una cuestión de Estado

73
00:03:47,920 --> 00:03:49,440
y la responsabilidad del rey.

74
00:03:49,440 --> 00:03:53,480
Ni el Estado ni el rey dormirán con
o tener hijos con los que me caso!

75
00:04:00,480 --> 00:04:02,280
Perdóname.

76
00:04:02,280 --> 00:04:05,520
Tengo asuntos que atender.
Sigamos esta tarde.

77
00:04:16,320 --> 00:04:18,760
- ¿Sabes dónde está la reina?
- Sí.

78
00:04:21,120 --> 00:04:24,040
¿Dónde está ella? debemos ir a buscarla
y llevarla a Segovia.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,720
No creo que seamos capaces de hacerlo.

80
00:04:25,720 --> 00:04:27,760
Ella está bajo los Mendoza.
protección en Buitrago

81
00:04:27,760 --> 00:04:29,760
ella y tu hija.

82
00:04:31,160 --> 00:04:33,240
Los Mendoza juran por su honor

83
00:04:33,240 --> 00:04:36,840
para defender los derechos de la princesa Juana,
la hija legítima del rey

84
00:04:36,840 --> 00:04:41,120
y rechazar los acuerdos de Guisando
porque si el rey no cumple su palabra

85
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
Castilla tiene un mal rey.

86
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
Tómelo con calma, Alteza.

87
00:04:48,800 --> 00:04:51,150
Este tipo de negociaciones nunca son fáciles.

88
00:04:51,150 --> 00:04:53,920
¿Fácil? Estas negociaciones son imposibles.

89
00:04:54,760 --> 00:04:58,050
¿No ves que Enrique sólo quiere demorarse?

90
00:04:58,050 --> 00:05:01,480
Reunirá fuerzas y conseguirá
un ejército más grande e invencible.

91
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
- Ya lo tiene.
- Todavía tenemos tiempo.

92
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
¡No volveremos a empezar una guerra!

93
00:05:06,840 --> 00:05:10,520
Es tu decisión, pero déjame decirte.
¡Estas negociaciones serán inútiles!

94
00:05:10,520 --> 00:05:12,960
No seas tan pesimista.

95
00:05:12,960 --> 00:05:15,400
De hecho, tengo buenas noticias para ti.

96
00:05:15,400 --> 00:05:18,080
Con la aprobación de Roma, un amigo tuyo

97
00:05:18,080 --> 00:05:21,040
será enviado para ayudarme a mediar en este conflicto.

98
00:05:21,040 --> 00:05:22,660
Pedro de Peralta.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,600
¿Qué novedades traes?

100
00:05:27,240 --> 00:05:31,400
Tranquilo, me estaba yendo.
Te dejo con tus secretos.

101
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
¿Qué ocurre?

102
00:05:34,480 --> 00:05:37,560
Castilla se llena de estos carteles murales.

103
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
Los Mendoza rechazan al rey Enrique.

104
00:05:39,800 --> 00:05:42,560
No sólo están protegiendo a su hija,
pero la reina también.

105
00:05:42,560 --> 00:05:46,400
¿No se acordó que Fonseca
¿Cuidar a la reina en Alaejos?

106
00:05:46,400 --> 00:05:47,960
eso es correcto

107
00:05:47,960 --> 00:05:50,860
y fue dificil separarse
ella de su hija.

108
00:05:52,120 --> 00:05:53,900
¿Qué está haciendo con los Mendoza ahora?

109
00:05:55,320 --> 00:05:57,350
¿De quién la protegen?

110
00:05:57,350 --> 00:05:58,960
del rey

111
00:05:58,960 --> 00:06:03,280
o no lo rechazarían públicamente o
presumir de tener madre e hija.

112
00:06:03,280 --> 00:06:06,720
Cárdenas, te agradecería que fueras.
a Buitrago y enterate de lo que está pasando.

113
00:06:06,720 --> 00:06:08,880
Tengo el caballo listo.

114
00:06:09,880 --> 00:06:15,000
<i>Reino de Aragón</i>

115
00:06:28,920 --> 00:06:31,240
Mucha suerte en Castilla, Peralta.

116
00:06:31,240 --> 00:06:32,800
Lo necesitamos.

117
00:06:33,440 --> 00:06:36,240
Hay tantos frentes que nos están matando.

118
00:06:36,240 --> 00:06:37,760
No se preocupe, Su Majestad.

119
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
Pronto escucharás las buenas noticias.
sobre la guerra contra los franceses.

120
00:06:40,360 --> 00:06:42,600
Fernando le ha ganado la batalla a Rosellón.

121
00:06:42,600 --> 00:06:46,880
Sí, necesitaremos tiempo y dinero para ganar esta guerra.

122
00:06:46,880 --> 00:06:49,040
Necesitamos a Castilla como nuestro aliado

123
00:06:49,040 --> 00:06:52,680
pero una Castilla asentada,
Ninguno perdió en guerras internas.

124
00:06:52,680 --> 00:06:54,960
Compartimos intereses, lazos familiares.

125
00:06:54,960 --> 00:06:57,480
- y fronteras.
- Lo has dicho.

126
00:06:57,480 --> 00:07:02,200
Entonces, ya que te vas,
Me gustaría darte una tarea.

127
00:07:12,120 --> 00:07:13,500
¡Fernando!

128
00:07:14,680 --> 00:07:16,500
No te esperaba antes del anochecer.

129
00:07:16,500 --> 00:07:18,700
Extrañé tu regaño.

130
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
Acércate, hijo.

131
00:07:23,200 --> 00:07:27,060
¿Estás herido? estas caminando
de manera diferente. ¿Estás cojeando?

132
00:07:27,060 --> 00:07:29,840
Nada, me caí del caballo en una escaramuza.

133
00:07:29,840 --> 00:07:34,100
No me mientas. tu voz
Parece débil, estás herido.

134
00:07:34,720 --> 00:07:36,440
Para un hombre con mala vista,
no te pierdes nada.

135
00:07:36,440 --> 00:07:38,360
no te preocupes

136
00:07:38,360 --> 00:07:40,360
el que me hizo daño no se jactará de ello.

137
00:07:40,360 --> 00:07:43,800
Eres el capitán de mi ejército,
¿Por qué luchar como cualquier soldado?

138
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
Porque un buen capitán
lucha junto a sus hombres.

139
00:07:45,640 --> 00:07:47,560
La perdida de un soldado
está cubierto por otro.

140
00:07:47,560 --> 00:07:50,480
Pero no hay sustituto
para el futuro rey de Aragón.

141
00:07:54,600 --> 00:07:58,200
- Ve a descansar.
- Gracias, padre.

142
00:08:12,560 --> 00:08:16,120
Cuéntame sobre el otro
tarea de la que estabas hablando.

143
00:08:16,120 --> 00:08:19,100
quiero que arregles
La boda de mi hijo en Castilla.

144
00:08:19,520 --> 00:08:22,800
Necesitamos una alianza
que nos cubrirá las espaldas.

145
00:08:22,800 --> 00:08:24,920
- ¿A quién le pido a Enrique en matrimonio?
- No, no.

146
00:08:24,920 --> 00:08:27,080
No necesitas hablar con él.

147
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
Quiero que hables con Juan Pacheco.

148
00:08:29,280 --> 00:08:32,000
quiero casarme con fernando
con su hija Beatriz.

149
00:08:32,000 --> 00:08:35,120
Pero ella no tiene sangre real.

150
00:08:35,120 --> 00:08:38,640
Necesitamos estar al lado de quienes gobiernan.
Y el que manda en Castilla

151
00:08:38,640 --> 00:08:40,360
es Pacheco.

152
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
Cuando yo era una niña,
Jugué con muñecas, no con soldados.

153
00:08:56,560 --> 00:09:00,280
En estos tiempos, es mejor si tu
La hija se acostumbra a los soldados.

154
00:09:00,280 --> 00:09:03,000
Será bueno para cuando sea reina.

155
00:09:04,000 --> 00:09:05,540
Si se convierte en uno, algún día.

156
00:09:06,040 --> 00:09:09,300
Ella lo hará. Puedes estar seguro de eso.

157
00:09:10,280 --> 00:09:11,840
Don Diego.

158
00:09:13,240 --> 00:09:15,840
Siempre estaré agradecido por su apoyo.

159
00:09:15,840 --> 00:09:18,480
Mantén tu agradecimiento por los demás.

160
00:09:18,480 --> 00:09:21,700
No hago esto por ti, sino a pesar de ti.

161
00:09:22,200 --> 00:09:25,160
Mi familia ha hecho más
para que tu hija sea reina

162
00:09:25,160 --> 00:09:28,320
que tú con tu comportamiento indecente.

163
00:09:31,960 --> 00:09:33,560
Cariño.

164
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
Vamos a dar un paseo, ¿vale?

165
00:09:35,480 --> 00:09:38,480
No, quiero seguir jugando, ¿puedo?

166
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
Por supuesto.

167
00:09:42,840 --> 00:09:44,720
Por supuesto que puedes.

168
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Boda.

169
00:10:09,960 --> 00:10:13,640
- ¿Estás hablando de una boda?
- Sí, hijo. Sí.

170
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
¿No preferirías enviarme?
¿A una batalla que al altar?

171
00:10:16,720 --> 00:10:20,400
Hay muchas formas de ganar
Guerras, no sólo con espada.

172
00:10:20,400 --> 00:10:22,280
Necesitamos alianzas.

173
00:10:22,280 --> 00:10:24,440
Francia es un gigante al lado de Aragón.

174
00:10:24,440 --> 00:10:28,080
- David venció a Goliat.
- Eso rara vez sucede, o nunca.

175
00:10:28,080 --> 00:10:31,080
¿Cómo puedes saber si era verdad?
o la invención del escritor.

176
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
Hijo.

177
00:10:33,200 --> 00:10:35,400
Necesitamos a Castilla de nuestro lado.

178
00:10:35,400 --> 00:10:37,640
Por eso necesitas casarte.

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
- ¿Y quién es el elegido?
- Su nombre es Beatriz.

180
00:10:42,480 --> 00:10:44,640
Ella es la hija de Juan Pacheco.
el marqués de villena

181
00:10:44,640 --> 00:10:46,440
el hombre que gobierna Castilla.

182
00:10:46,440 --> 00:10:49,560
Lo malo es que un rey
no gobierna su reino.

183
00:10:49,560 --> 00:10:51,520
Espero que su hija sea bonita.

184
00:10:51,520 --> 00:10:53,560
Sólo necesitarás tener
tantos niños como sea posible

185
00:10:53,560 --> 00:10:55,360
y tienes experiencia en eso.

186
00:10:55,880 --> 00:10:57,760
Más tarde podrás hacer lo que quieras.

187
00:10:57,760 --> 00:11:00,720
Si lo haces como un príncipe,
¡Qué no harás como rey!

188
00:11:03,560 --> 00:11:06,120
Gracias, preciosa. No vayas demasiado lejos.

189
00:11:21,200 --> 00:11:23,080
Buenas noches para usted.

190
00:11:23,080 --> 00:11:25,080
No es tan bueno ahora.

191
00:11:25,080 --> 00:11:27,480
Un extraño se sienta a tu lado
sólo cuando quiere algo.

192
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
Es cierto, pero dudo que encuentres un extraño.

193
00:11:30,960 --> 00:11:33,320
¿Quién puede ser tan generoso como yo?

194
00:11:35,960 --> 00:11:37,580
No eres sodomita, ¿verdad?

195
00:11:38,040 --> 00:11:40,350
Relájate, no eres mi tipo.

196
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
solo me interesa saber
si trabajas para los Mendoza.

197
00:11:47,360 --> 00:11:49,410
Será mejor que te olvides de mí.

198
00:12:07,400 --> 00:12:08,880
¿No quieres comer?

199
00:12:08,880 --> 00:12:11,720
Gracias, Su Majestad, pero creo
mejor con el estómago vacío.

200
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
Y deberías escuchar a tus médicos.

201
00:12:14,320 --> 00:12:16,040
y comer con más frugalidad.

202
00:12:18,040 --> 00:12:22,280
Es curioso como a veces cuidas
mi salud y otros intentan arruinarla.

203
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
¿Adónde vas?

204
00:12:24,560 --> 00:12:26,720
¿No recibirás con agrado al enviado de Aragón?

205
00:12:29,720 --> 00:12:32,940
Hazlo por mí. Mi salud me pide tomar una siesta.

206
00:12:34,880 --> 00:12:37,440
Háblame de tu amigo Peralta.

207
00:12:37,440 --> 00:12:40,220
Es mi amigo, igual que el rey Juan de Aragón.

208
00:12:42,240 --> 00:12:44,960
¿En qué estás pensando?
¿Eso te hace sonreír?

209
00:12:44,960 --> 00:12:47,320
Estoy pensando en los hechos de la vida.

210
00:12:47,320 --> 00:12:50,500
¿Conocías al rey Juan de Aragón?
¿Quería casarte con su hijo Fernando?

211
00:12:51,600 --> 00:12:54,520
- ¿Cuando?
- Cuando tenías tres años.

212
00:12:55,960 --> 00:13:00,080
Puedo ver la tradición de casarse conmigo.
sin mi consentimiento es antiguo.

213
00:13:00,080 --> 00:13:02,640
Incluso le preguntó al Papa
por un toro porque sois primos

214
00:13:02,640 --> 00:13:04,880
pero Roma no dio la aprobación.

215
00:13:04,880 --> 00:13:07,440
Al Papa le gusta hacer cosas.
difícil en esos asuntos.

216
00:13:07,440 --> 00:13:11,880
Sí, para Enrique tampoco fue fácil.
para conseguir que el toro se casara con la reina Juana.

217
00:13:11,880 --> 00:13:14,720
- ¿Quién es tu primo también?
- El Papa debe haber tenido sus razones.

218
00:13:14,720 --> 00:13:16,650
Especialmente los económicos.

219
00:13:16,650 --> 00:13:19,760
Pregúntale a Veneris quién siempre se lleva una parte.

220
00:13:19,760 --> 00:13:21,120
No es mala idea.

221
00:13:22,720 --> 00:13:24,840
Ahí está Peralta.

222
00:13:28,560 --> 00:13:29,920
¡Bienvenido!

223
00:13:32,680 --> 00:13:34,600
Eminencia.

224
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
-Peralta.
- El rey de Aragón le envía saludos.

225
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
Dale el mío cuando lo veas.

226
00:13:40,040 --> 00:13:43,640
Si sales de esto
viva el tedio de la negociación.

227
00:13:43,640 --> 00:13:46,000
Déjame presentarte a Doña Isabel de Castilla.

228
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
A sus pies, Alteza.

229
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
He oído cosas buenas sobre ti.

230
00:13:50,680 --> 00:13:53,040
-Don Gonzalo--
- No cansemos a nuestro invitado con presentaciones.

231
00:13:53,040 --> 00:13:55,400
Probablemente quiera comer
y descansar después de su viaje.

232
00:13:55,400 --> 00:13:58,000
No me gustaría nada más.

233
00:13:58,000 --> 00:13:59,800
Venga conmigo.

234
00:14:03,400 --> 00:14:06,820
Parece que Peralta es mejor.
más amigos de tu sobrino que tú.

235
00:14:07,320 --> 00:14:09,880
Necesito una copa de vino.

236
00:14:14,480 --> 00:14:18,900
Será mejor que vaya con él. no quiero
para ver cómo es después de un poco de vino.

237
00:14:21,640 --> 00:14:23,800
Necesitamos hablar, Veneris.

238
00:14:24,520 --> 00:14:27,280
quieres a mi hija
¿Casarse con Fernando de Aragón?

239
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
Pareciste sorprendido.

240
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
No.

241
00:14:32,200 --> 00:14:34,520
Estoy pensando en lo que querrás a cambio.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,550
Y no puede ser pequeño que un rey se case
su hijo a la hija de un marqués.

243
00:14:38,550 --> 00:14:41,120
Veo que no te andas con rodeos.

244
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
déjame adivinar

245
00:14:42,880 --> 00:14:46,440
quieres que me asegure
Castilla nunca se alía con Francia.

246
00:14:46,440 --> 00:14:49,400
Eso rodearía a Aragón de enemigos.

247
00:14:49,400 --> 00:14:51,350
¿Podrías conseguir eso de tu rey?

248
00:14:52,400 --> 00:14:54,660
Obtengo lo que quiero de Enrique.

249
00:14:55,280 --> 00:14:58,000
¿Qué pasa con el apoyo militar?

250
00:14:58,000 --> 00:15:01,360
- Si el rey de Aragón paga la boda.
- Puedes contar con ello.

251
00:15:01,960 --> 00:15:04,920
Entonces brindemos por Fernando y mi hija.

252
00:15:10,720 --> 00:15:14,240
- Querrás conocer a la novia.
- Por supuesto.

253
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
Pero lo más discretamente posible.

254
00:15:17,000 --> 00:15:20,480
Me gustaría para las negociaciones de la boda.
para mantenerse en secreto.

255
00:15:20,480 --> 00:15:23,080
Nadie puede guardar un secreto como yo.

256
00:15:23,080 --> 00:15:28,040
He oído que no fue fácil conseguir al Papa.
para acordar el matrimonio de Enrique y Juana.

257
00:15:28,040 --> 00:15:31,200
¿Por qué estás tan interesado?
¿En ese asunto, Chacón?

258
00:15:31,200 --> 00:15:35,200
Debido a que los pasillos del Vaticano están torcidos,
y sabes lo que pasa en ellos.

259
00:15:35,200 --> 00:15:37,720
Me halagas con tus palabras.

260
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
Háblame de ese toro.

261
00:15:41,000 --> 00:15:43,350
Dame una razón para hacerlo.

262
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
¿Cuánto costaría saberlo?

263
00:15:46,360 --> 00:15:48,880
Pagándome más que Pacheco.

264
00:15:48,880 --> 00:15:51,320
Estoy harta de sus modales.

265
00:15:51,320 --> 00:15:54,680
El futuro es de Isabel,
y te juro que ella no se olvidará de ti.

266
00:15:54,680 --> 00:15:57,000
El futuro es siempre incierto.

267
00:15:57,000 --> 00:16:00,200
- Hazme una oferta.
- Lo tendrás esta noche.

268
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
Lo quiero firmado por la propia Isabel.

269
00:16:02,000 --> 00:16:03,760
¡Obtendrás lo que quieres!

270
00:16:05,240 --> 00:16:08,080
Nuestras manos y pies están atados
si no tenemos una buena oportunidad.

271
00:16:08,080 --> 00:16:10,250
Todos estos años de esfuerzo
hubiera sido inútil.

272
00:16:10,750 --> 00:16:12,800
Háblame de ese toro.

273
00:16:15,440 --> 00:16:17,900
El Papa nunca lo firmó.

274
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
¿Pero entonces?

275
00:16:20,800 --> 00:16:22,920
El matrimonio de Enrique es ilegal.

276
00:16:22,920 --> 00:16:26,320
No importaría si la niña es su hija.
o no, ella no podría heredar su corona.

277
00:16:26,720 --> 00:16:29,000
Si se descubriera.

278
00:16:29,880 --> 00:16:33,000
Ha habido tres papas
desde que se casó

279
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
¿Cómo puede ser todavía secreto?

280
00:16:35,640 --> 00:16:39,280
¿Por qué crees que Enrique es el cristiano?
¿Rey que paga más a Roma?

281
00:16:39,280 --> 00:16:42,160
No es por su fe, te lo aseguro.

282
00:16:42,160 --> 00:16:44,920
Castilla da a Roma generosas cantidades

283
00:16:44,920 --> 00:16:47,280
a la guerra contra los infieles.

284
00:16:47,280 --> 00:16:51,880
¿Has oído hablar últimamente de alguna
¿Batallas contra los moros?

285
00:16:51,880 --> 00:16:54,350
Enrique paga por el silencio

286
00:16:54,350 --> 00:16:58,960
y Roma construye palacios con el oro de Castilla.

287
00:17:05,600 --> 00:17:09,880
- ¿Estás seguro de que no estamos perdidos?
- Tenemos que dar la vuelta.

288
00:17:09,880 --> 00:17:12,120
Si el guardia nos ve, estamos arruinados.

289
00:17:13,240 --> 00:17:15,760
Y no vamos exactamente al palacio.

290
00:17:15,760 --> 00:17:17,440
¿Adónde vamos entonces?

291
00:17:17,440 --> 00:17:20,880
A un claro donde la dama
Suele caminar a esta hora del día.

292
00:17:23,680 --> 00:17:25,560
Estamos aquí.

293
00:17:28,000 --> 00:17:31,120
Mira con tus propios ojos lo que te dije.

294
00:17:49,720 --> 00:17:52,160
Me gustaría hablar del toro que tiene delante.

295
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
Esperemos noticias de Cárdenas desde Buitrago.

296
00:17:54,840 --> 00:17:56,760
Cuanto más tengamos, mejor.

297
00:17:57,400 --> 00:17:59,550
- Así será.
- Y dos cosas importantes.

298
00:17:59,550 --> 00:18:02,960
Primero, no digamos lo que sabemos en público.
Sería una falta de respeto para él.

299
00:18:02,960 --> 00:18:05,600
Él es el rey. Si lo humillas,
Él se vengará de ti algún día.

300
00:18:05,600 --> 00:18:07,030
¿Y lo segundo?

301
00:18:07,030 --> 00:18:10,440
Nunca lo arrincones. cuando los más débiles
El enemigo no tiene salida.

302
00:18:10,440 --> 00:18:12,180
Puede matarte por desesperación.

303
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
Sentarse. Siéntate, te lo ruego.

304
00:18:20,080 --> 00:18:22,320
Te levantaste temprano.

305
00:18:34,440 --> 00:18:36,560
Empecemos. ¿Quién hablará primero?

306
00:18:36,560 --> 00:18:40,440
Con su permiso, Su Majestad,
Sabes que estamos aquí por el deseo de Isabel.

307
00:18:40,440 --> 00:18:42,320
ser heredera de la corona.

308
00:18:42,320 --> 00:18:46,400
Ésa es la condición para evitar la guerra.

309
00:18:46,400 --> 00:18:47,920
¿Aceptas esto?

310
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
- Lo hacemos.
- Ya que estás de acuerdo en que Isabel pueda

311
00:18:53,160 --> 00:18:56,280
sucederte si te casas con ella
con un rey o príncipe extranjero

312
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
eso la alejaría de Castilla.

313
00:18:58,080 --> 00:19:02,300
Esa no es nuestra preocupación. cada esposa
debe ser leal a su marido.

314
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
Como esposa, obedeceré a mi marido.

315
00:19:07,680 --> 00:19:10,200
Como madre, cuidaré de mis hijos.

316
00:19:11,040 --> 00:19:14,840
Pero como reina, no obedeceré a nadie.

317
00:19:18,360 --> 00:19:20,240
Con su permiso, Su Majestad.

318
00:19:34,680 --> 00:19:38,040
- ¿Es hora?
- Por Dios que lo es.

319
00:19:38,040 --> 00:19:39,480
¿Podemos continuar?

320
00:19:41,080 --> 00:19:43,380
Sí, lo haremos

321
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
pero el rey y yo solos.

322
00:19:47,560 --> 00:19:49,400
¿Por qué?

323
00:19:49,560 --> 00:19:52,480
Es lo mejor para usted, Su Majestad.

324
00:20:14,680 --> 00:20:17,520
Sabes. ¿Qué?

325
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
¿Qué sabes tú Isabel? ¿Qué, qué?
¿Qué sabes? ¿Qué?

326
00:20:19,920 --> 00:20:22,800
Que tu esposa está esperando un hijo de otro hombre.

327
00:20:33,560 --> 00:20:36,760
Será difícil seguir afirmando
Eres el padre de Juanita.

328
00:20:37,360 --> 00:20:40,740
A tu esposa le tomó siete años.
quedar embarazada de ti.

329
00:20:42,040 --> 00:20:45,120
Y mira que rápido
lo hizo con otra persona.

330
00:20:49,000 --> 00:20:51,880
También dudas que sea su padre.

331
00:20:51,880 --> 00:20:57,840
Sólo tú, tu esposa y Dios lo saben,
y no me meteré en asuntos tan privados.

332
00:20:57,840 --> 00:21:00,880
Por no querer entrar en ello,
Seguro que puedes hablar de ello.

333
00:21:00,880 --> 00:21:04,200
Te lo ruego, te lo ruego que pares
faltando el respeto a mi honor.

334
00:21:04,200 --> 00:21:06,600
No le falto el respeto a su honor.

335
00:21:06,600 --> 00:21:08,350
Quiero guardarlo.

336
00:21:09,200 --> 00:21:12,280
You're the king and deserve my respect.

337
00:21:16,920 --> 00:21:19,720
Ya que me respetas dime

338
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
¿Cómo mantendrás mi honor a salvo?

339
00:21:24,880 --> 00:21:28,040
Porque en el documento que firmaremos,
nada se dirá de tu paternidad.

340
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
¿Qué pasa con el que dirá eso?
¡El Espíritu Santo dejó embarazada a mi esposa!

341
00:21:31,160 --> 00:21:32,720
No.

342
00:21:34,240 --> 00:21:36,920
Su matrimonio con Juana de Avis es nulo.

343
00:21:37,640 --> 00:21:41,240
Porque no tuviste un toro
permitiéndolo porque sois primos.

344
00:21:58,360 --> 00:22:01,280
Legalmente, su matrimonio no existe.

345
00:22:02,000 --> 00:22:05,040
Legalmente, Juanita no puede ser tu heredera.

346
00:22:08,320 --> 00:22:12,040
Su honor y hombría
Estará a salvo de los rumores.

347
00:22:15,200 --> 00:22:17,520
Decidí no continuar esta guerra.

348
00:22:17,520 --> 00:22:21,880
porque como tu no me gusta
usar la muerte para ser reina.

349
00:22:22,600 --> 00:22:26,760
Creí en tus amorosas palabras
cuando murió nuestro hermano Alfonso.

350
00:22:28,440 --> 00:22:30,480
Eran ciertas.

351
00:22:30,480 --> 00:22:33,280
Lo sé, lo sé.

352
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
tanto como el mio

353
00:22:35,600 --> 00:22:38,480
cuando te deseé una larga vida como rey.

354
00:22:39,200 --> 00:22:41,320
te apoyare en todo

355
00:22:42,560 --> 00:22:44,960
pero ahora te toca a ti apoyarme.

356
00:22:51,400 --> 00:22:52,640
¿Qué deseas?

357
00:22:54,160 --> 00:22:56,920
Nada que no sepas
y no sería justo.

358
00:22:57,400 --> 00:23:01,760
Los acuerdos que firmaremos
Diré que soy la princesa de Asturias.

359
00:23:02,200 --> 00:23:04,360
y como tal su heredera directa.

360
00:23:04,960 --> 00:23:07,320
Dirá que si comenzamos la guerra entre nosotros

361
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
Perderé ese derecho.

362
00:23:09,800 --> 00:23:13,000
Y será refrendado por las Cortes de Castilla.

363
00:23:13,000 --> 00:23:16,600
el cual será convocado a la mayor brevedad posible.

364
00:23:16,600 --> 00:23:21,040
También dirá que la reina Juana
abandonará Castilla y regresará a Portugal.

365
00:23:21,040 --> 00:23:26,360
Todas las penas que ella te ha causado
y yo, merecemos ese viaje.

366
00:23:28,000 --> 00:23:30,660
Dirá que sugerirás
quien sera mi marido

367
00:23:31,160 --> 00:23:35,300
pero que me caso con quien quiera
de los que sugieres.

368
00:23:37,040 --> 00:23:39,320
Porque nunca saldré de Castilla

369
00:23:39,320 --> 00:23:40,900
la tierra en la que nací

370
00:23:40,900 --> 00:23:42,880
y donde moriré

371
00:23:42,880 --> 00:23:44,600
la tierra que amo.

372
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
Los acuerdos han sido firmados.

373
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
¡Viva el rey!

374
00:24:15,440 --> 00:24:17,760
- ¡Viva!
- ¡Viva Castilla!

375
00:24:17,760 --> 00:24:20,700
- ¡Viva!
- ¡Viva la princesa de Asturias!

376
00:24:20,700 --> 00:24:21,720
¡Viva!

377
00:24:30,640 --> 00:24:34,320
- ¿Malas noticias?
- Lo peor.

378
00:24:34,320 --> 00:24:37,200
Isabel va camino a Oca�a,
la nueva sede del tribunal.

379
00:24:37,200 --> 00:24:39,560
Reconocida por el rey como su heredera.

380
00:24:39,560 --> 00:24:42,240
Enrique ha cedido.

381
00:24:43,040 --> 00:24:45,640
- Como siempre.
- Sí.

382
00:24:46,240 --> 00:24:49,040
Pero esta vez no eligió sabiamente a su enemigo.

383
00:24:49,040 --> 00:24:52,000
No tendrá mi ejército ni mi lealtad.

384
00:24:52,520 --> 00:24:55,240
Veamos cuánto tiempo puede aguantar.

385
00:25:03,960 --> 00:25:05,920
Tienes un bonito palacio, Cárdenas.

386
00:25:05,920 --> 00:25:08,040
Ahora es su casa, Alteza.

387
00:25:08,040 --> 00:25:10,240
No, esto es sólo una jaula de oro.

388
00:25:10,240 --> 00:25:13,640
Enrique seguirá haciendo
las decisiones de Segovia o Madrid.

389
00:25:13,640 --> 00:25:16,040
- No seas pesimista, Carrillo.
- Soy.

390
00:25:16,040 --> 00:25:18,760
Tarde o temprano Enrique
y Pacheco te traicionará.

391
00:25:18,760 --> 00:25:21,360
Recuerda estas palabras cuando suceda.

392
00:25:21,360 --> 00:25:23,960
porque no estaré aquí
para decirte 'te lo dije'.

393
00:25:23,960 --> 00:25:26,080
- ¿Nos vas a dejar?
- Así es.

394
00:25:26,080 --> 00:25:28,680
¿Por qué te vas ahora?
Los tribunales pronto me ratificarán.

395
00:25:28,680 --> 00:25:31,560
como princesa de Asturias y heredera de la corona.

396
00:25:31,560 --> 00:25:35,400
Nos han dado gente
para recaudar impuestos en ciudades y pueblos.

397
00:25:35,400 --> 00:25:37,800
Siga con sus sueños señora.

398
00:25:37,800 --> 00:25:40,200
y si algo te amenaza, dímelo.

399
00:25:40,200 --> 00:25:43,240
Estaré en mi palacio de Yepes,
A sólo 14 millas de aquí.

400
00:25:43,240 --> 00:25:44,760
¿Entonces todavía podemos contar contigo?

401
00:25:44,760 --> 00:25:48,440
No dejaré que le pase nada a Isabel.
como lo hizo con su hermano Alfonso.

402
00:25:48,440 --> 00:25:51,160
Isabel es la última esperanza de Castilla.

403
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
Pero déjame advertirte

404
00:25:53,240 --> 00:25:55,920
si vuelvo será
por un asunto serio

405
00:25:55,920 --> 00:25:58,560
y si eso sucede,
Las reglas del juego cambiarán.

406
00:25:58,560 --> 00:26:00,640
Haremos lo que yo decida.

407
00:26:01,080 --> 00:26:02,520
espera

408
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
¿Te irás sin siquiera abrazarme?

409
00:26:18,800 --> 00:26:20,720
No has comido nada.

410
00:26:21,360 --> 00:26:23,600
¿Por qué importa si como o no?

411
00:26:23,600 --> 00:26:27,040
¿No puede un rey siquiera decidir?
si quiere comer o no?

412
00:26:27,960 --> 00:26:29,760
Vayan los dos.

413
00:26:29,760 --> 00:26:32,680
Su Majestad, debemos hacer planes.
para el futuro.

414
00:26:35,640 --> 00:26:38,200
Pero tal vez sería
mejor discutirlo en privado.

415
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
¿Qué estás diciendo?

416
00:26:40,840 --> 00:26:43,680
Todo el mundo conoce a tu esposa.
Es la mejor amiga de Isabel.

417
00:26:44,280 --> 00:26:47,600
Sí, eso es verdad.

418
00:26:47,600 --> 00:26:50,680
Tan cierto como mi lealtad al rey.

419
00:26:50,680 --> 00:26:53,240
Confío en Cabrera, Pacheco. Habla libremente.

420
00:26:55,640 --> 00:26:58,520
Primero, necesitamos ganar
La confianza de Mendoza vuelve.

421
00:26:59,880 --> 00:27:02,400
Hágales saber que pensamos como ellos.

422
00:27:02,800 --> 00:27:05,760
- Que el futuro de tu hija es lo primero.
- ¿Y luego?

423
00:27:05,760 --> 00:27:08,680
Sacar a Isabel de Castilla.
Ella es una amenaza para ti.

424
00:27:10,000 --> 00:27:13,440
Y tengo un plan para conseguir ambas cosas.

425
00:27:14,040 --> 00:27:17,400
Un plan que necesita tacto, tiempo y discreción.

426
00:27:18,160 --> 00:27:20,920
Lo que digo aquí no puede salir de esta sala.

427
00:27:21,800 --> 00:27:24,240
Lo juro por mi vida.

428
00:27:24,240 --> 00:27:26,360
Y te juro por la tuya que eso espero.

429
00:27:28,600 --> 00:27:30,560
Estoy muy feliz de que todo haya salido bien.

430
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
Yo también.

431
00:27:33,480 --> 00:27:37,240
Nadie podría decirlo. Eres más triste
que Nuestra Señora de los Dolores.

432
00:27:38,280 --> 00:27:39,720
Ha sido un día duro.

433
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
Ven aquí.

434
00:27:54,000 --> 00:27:56,320
¿No saludarás a tu hijo?

435
00:27:57,440 --> 00:27:59,520
O hija.

436
00:28:01,080 --> 00:28:03,040
No me importa lo que sea.

437
00:28:03,480 --> 00:28:05,520
Sólo sueño que nacerá bien.

438
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
Es maravilloso pensar que Isabel será su reina.

439
00:28:08,800 --> 00:28:10,520
Espero que sea así.

440
00:28:12,320 --> 00:28:15,520
Va a. ¿Cómo puedes dudarlo?

441
00:28:28,880 --> 00:28:33,200
Todavía no te preocupas por ser
excomulgado por ser alquimista.

442
00:28:33,200 --> 00:28:38,480
Por Dios, Peralta, soy el arzobispo de Toledo.

443
00:28:38,480 --> 00:28:40,040
Prueba esto.

444
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
- ¿Qué hay en él?
- No quieres saber

445
00:28:43,400 --> 00:28:45,120
pero confía en mí.

446
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
Te dará una fuerza impresionante.

447
00:28:47,720 --> 00:28:51,320
Te ayudará en tu
Viaje sin escalas a Segovia.

448
00:28:51,320 --> 00:28:53,560
Entonces el caballo lo necesitará más que yo.

449
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
Lamento lo que pasó, Carrillo.

450
00:28:56,720 --> 00:29:00,080
Es difícil guardar secretos
un amigo de Aragón como tú.

451
00:29:00,080 --> 00:29:01,400
No necesitas decir nada.

452
00:29:01,400 --> 00:29:03,760
Entre hombres de palabra como nosotros

453
00:29:03,760 --> 00:29:06,240
es mejor callar que mentir. además

454
00:29:06,240 --> 00:29:09,200
- Estoy retirado por el momento.
- ¿Tú, jubilado?

455
00:29:09,200 --> 00:29:11,120
No puedo creerlo. ¿Qué pasa con Isabel?

456
00:29:11,120 --> 00:29:15,720
Isabel es como el barro. ella necesita
para ser moldeado en un buen jarrón.

457
00:29:15,720 --> 00:29:18,360
Enrique y Pacheco están jugando con ella.

458
00:29:18,360 --> 00:29:21,440
Isabel no lo sabe, pero pronto me necesitará.

459
00:29:23,840 --> 00:29:26,280
¿Puedo darte un consejo amistoso?

460
00:29:27,200 --> 00:29:30,160
No se que negocio extraño
tienes con mi sobrino Pacheco, pero

461
00:29:30,160 --> 00:29:33,120
Ten cuidado, nunca confíes en él.

462
00:29:34,200 --> 00:29:37,240
- ¿No ves que estoy ocupado?
- No, no, me iba.

463
00:29:38,040 --> 00:29:40,720
Entonces esta poción da fuerza.

464
00:29:40,720 --> 00:29:42,840
Me imagino para qué lo quieres.

465
00:29:42,840 --> 00:29:46,000
- Buena suerte.
- Lo mismo para ti, amigo mío.

466
00:29:48,800 --> 00:29:50,200
¿Qué estás esperando?

467
00:29:57,440 --> 00:29:59,560
¿Seré reina?

468
00:29:59,560 --> 00:30:01,760
Futura reina de la corona de Aragón.

469
00:30:01,760 --> 00:30:04,320
¡Sí! ¡Sí!

470
00:30:04,320 --> 00:30:07,560
Entonces le daré la noticia a mi rey.

471
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
- ¿Si hay algo que quieras saber?
- ¿Puedo?

472
00:30:10,280 --> 00:30:13,040
- Pregunta, querida. No te preocupes.
- Gracias.

473
00:30:13,040 --> 00:30:16,880
¿Es Fernando tan valiente y
¿Un hombre guapo como dicen?

474
00:30:16,880 --> 00:30:20,120
- Él es.
- ¡Me gustaría salir y contárselo a todo el mundo!

475
00:30:20,120 --> 00:30:22,720
Si quieres ser reina,
Debes ser discreta, cariño.

476
00:30:22,720 --> 00:30:24,960
Lo sé padre, era sólo un dicho.

477
00:30:24,960 --> 00:30:26,680
Sabes que siempre te obedezco.

478
00:30:28,040 --> 00:30:30,520
Si para ser reina tengo que quedarme callada

479
00:30:30,520 --> 00:30:33,080
Sería un tonto si no me quedara callado.

480
00:30:33,080 --> 00:30:34,360
Gracias, cariño.

481
00:30:37,720 --> 00:30:39,500
Déjanos en paz. Necesitamos hablar.

482
00:30:49,720 --> 00:30:51,880
Perdona la familiaridad de mi hija.

483
00:30:51,880 --> 00:30:53,480
Es una joven vivaz.

484
00:30:53,480 --> 00:30:58,240
No te preocupes, probablemente reaccionaría.
Lo mismo si me dijeran que reinaría.

485
00:30:58,240 --> 00:31:00,200
¿Qué pasos debemos seguir ahora?

486
00:31:00,200 --> 00:31:02,960
hoy salgo para Aragón
para compartir las buenas noticias.

487
00:31:02,960 --> 00:31:05,080
Tendré por escrito los acuerdos de la boda.

488
00:31:05,080 --> 00:31:08,160
y personalmente los traeré a su debido tiempo.

489
00:31:08,160 --> 00:31:12,480
- ¿Cuándo será eso?
- Tan pronto como la guerra con Francia nos lo permita.

490
00:31:12,480 --> 00:31:15,200
Pero tienes mi palabra.
Esta boda se llevará a cabo.

491
00:31:15,200 --> 00:31:17,840
Es el deseo del rey de Aragón.

492
00:31:18,480 --> 00:31:21,720
Intentarás casarte con Isabel.
¿A Alfonso de Portugal?

493
00:31:23,440 --> 00:31:26,920
- ¿De nuevo?
- Así es, Excelencia.

494
00:31:26,920 --> 00:31:29,050
¿Y cómo lo convencerás?

495
00:31:30,200 --> 00:31:32,320
Ofreciéndole otra boda
al mismo tiempo.

496
00:31:32,320 --> 00:31:35,000
Don Joao de su hijo con la princesa Juana.

497
00:31:35,000 --> 00:31:37,840
De esa manera le garantizaríamos a mi hija
Sería la reina de Portugal.

498
00:31:37,840 --> 00:31:39,840
Y si Alfonso e Isabel
no tendría hijos

499
00:31:39,840 --> 00:31:42,600
mi primer nieto se convertiría
Rey de Castilla y Portugal.

500
00:31:42,600 --> 00:31:45,240
Y Juanita, ambos reinos'
Reina Madre.

501
00:31:45,240 --> 00:31:49,640
Isabel se ha negado una vez a casarse con Alfonso.
¿Cómo conseguirás que ella esté de acuerdo esta vez?

502
00:31:49,640 --> 00:31:54,960
Retrasaremos los tribunales hasta que estemos seguros
Alfonso de Portugal estará de acuerdo.

503
00:31:54,960 --> 00:32:00,200
Y en esos tribunales qué se votará
no será su confirmación como princesa de Asturias

504
00:32:00,600 --> 00:32:02,760
sino su boda con el rey de Portugal.

505
00:32:02,760 --> 00:32:05,160
Y les aseguro que se acordará.

506
00:32:05,160 --> 00:32:07,440
La guerra ha empobrecido a los castellanos.

507
00:32:07,440 --> 00:32:10,280
Estarán contentos con una reducción de impuestos,
y una vez concedido

508
00:32:10,280 --> 00:32:12,240
Aceptarán cualquier cosa que les propongo.

509
00:32:12,240 --> 00:32:14,040
Si ella se niega esta vez

510
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
Isabel no me estaría desobedeciendo.

511
00:32:16,680 --> 00:32:20,440
pero el pueblo representado
en los tribunales. Ella estará sola

512
00:32:20,440 --> 00:32:24,040
- sin apoyo.
- Isabel sólo tendrá dos opciones

513
00:32:24,040 --> 00:32:27,280
casarse con el rey de Portugal o no ser nada.

514
00:32:27,280 --> 00:32:28,760
Mmm.

515
00:32:28,760 --> 00:32:30,900
¿Tenemos tu apoyo, Mendoza?

516
00:32:31,840 --> 00:32:34,480
Sí, lo tendrás.

517
00:32:34,480 --> 00:32:38,950
Cuando veo a Isabel y Alfonso
de Portugal entran en el mismo dormitorio

518
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
lo cual dudo.

519
00:32:43,120 --> 00:32:45,240
Esperaba más de ti.

520
00:32:45,760 --> 00:32:48,560
Y esperaba más de
Su Majestad por un tiempo.

521
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
Te lo dije, estabas haciendo un
error y no escuchaste. a pesar de

522
00:32:51,000 --> 00:32:53,800
que siempre fui leal,
hasta que negociaste con isabel

523
00:32:53,800 --> 00:32:56,080
después de hacernos jurar que lo haríamos
defiende a tu hija.

524
00:32:56,080 --> 00:32:59,000
¡Y un mendocino nunca jura en vano!

525
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
Haz realidad tus planes y yo te apoyaré.

526
00:33:07,480 --> 00:33:11,400
Hasta entonces, solo prometo no
mostrar beligerancia a la corona

527
00:33:12,000 --> 00:33:14,640
y por supuesto sigue defendiendo a tu hija

528
00:33:15,280 --> 00:33:18,880
quien por cierto te está esperando.

529
00:33:19,440 --> 00:33:21,120
Venga conmigo.

530
00:33:23,650 --> 00:33:26,250
¿Qué estás haciendo aquí?
Te prohibí venir.

531
00:33:27,000 --> 00:33:28,920
Necesito hablar contigo.

532
00:33:28,920 --> 00:33:32,400
- No, no. ¡Sácala de mi camino!
-Enrique.

533
00:33:32,400 --> 00:33:33,920
Enrique, por favor.

534
00:33:33,920 --> 00:33:35,880
- ¡Sácala de mi camino!
-¡Enrique!

535
00:33:35,880 --> 00:33:38,520
Por favor, escúchame. ¡Enrique, por favor!

536
00:33:38,520 --> 00:33:42,840
Enrique, por favor. ¡Escúchame! ¡Por favor!

537
00:34:02,840 --> 00:34:06,000
Señora, tiene una figura maravillosa.

538
00:34:06,000 --> 00:34:08,600
¡Beatriz! ¡Oh!

539
00:34:08,600 --> 00:34:10,100
¡Qué alegría!

540
00:34:11,320 --> 00:34:14,900
- ¿Eres?
- Embarazada y feliz.

541
00:34:15,400 --> 00:34:17,640
¡Tenemos mucho de qué hablar!

542
00:34:17,640 --> 00:34:19,280
Puedes irte.

543
00:34:22,280 --> 00:34:26,440
Felicidades, conozco todos tus
Éxitos a través de mi marido.

544
00:34:26,440 --> 00:34:28,680
No ha sido fácil.

545
00:34:28,680 --> 00:34:30,840
A veces, la comprensión
mi hermano puede ser muy dificil

546
00:34:30,840 --> 00:34:34,200
Es como si fuera dos diferentes.
personas en el mismo cuerpo.

547
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
Dicen que esos son los
consecuencias de la política.

548
00:34:37,160 --> 00:34:39,240
Ten cuidado, así no te pasará a ti.

549
00:34:39,240 --> 00:34:42,960
Siempre seré el mismo.
Pero hablemos de otra cosa.

550
00:34:42,960 --> 00:34:45,400
A partir de ahora veremos más.
el uno del otro, lo juro.

551
00:34:46,000 --> 00:34:48,680
¿Recuerdas nuestros juegos en Arávalo?

552
00:34:48,680 --> 00:34:52,320
Cuando estoy triste, pienso
sobre ellos para animarme.

553
00:34:53,560 --> 00:34:57,040
Una vez que los tribunales hayan pasado,
Podríamos ir juntos a Arávalo.

554
00:34:57,720 --> 00:35:01,880
Nada me gustaría más que presentar
mi hijo a tu señora madre.

555
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
Y yo para volver a verla.

556
00:35:04,160 --> 00:35:06,600
Cuéntame ¿cómo te va con Chacón?

557
00:35:06,600 --> 00:35:08,520
¿Está tan gruñón como siempre?

558
00:35:08,520 --> 00:35:13,440
Cuando sea necesario, sí. Pero nada de esto
sería posible sin él.

559
00:35:13,440 --> 00:35:17,840
¿Y Gonzalo? ese chico guapo
¿Quién era el paje de tu hermano?

560
00:35:20,640 --> 00:35:22,350
¿Le pasó algo?

561
00:35:23,560 --> 00:35:28,280
Resultó gravemente herido, pero afortunadamente
sobrevivió y se recupera en Ávila.

562
00:35:28,280 --> 00:35:31,630
Esas son buenas noticias.
¿Por qué te ponen triste entonces?

563
00:35:32,240 --> 00:35:34,720
Porque tienes razón en esa política.

564
00:35:34,720 --> 00:35:38,480
Provoca reacciones extraordinarias en las personas.

565
00:35:38,480 --> 00:35:43,120
Pocas personas han sido tan cariñosas como él.
y hay pocos que me importen tanto como a él.

566
00:35:44,320 --> 00:35:47,240
Y no me había acordado
sobre él hasta que preguntaste.

567
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
Estimado Gonzalo

568
00:35:53,640 --> 00:35:56,800
Perdona lo tarde que te llega esta carta.

569
00:35:56,800 --> 00:36:00,920
Podría decirte que el tribunal exige mucho trabajo.

570
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
pero ninguno es suficiente para perdonar el descuido

571
00:36:03,920 --> 00:36:07,080
de alguien que me ha servido y ayudado tan bien.

572
00:36:09,800 --> 00:36:12,480
Espero que te mejores lo antes posible.

573
00:36:12,480 --> 00:36:15,840
Cuando eso pase te quiero a mi lado

574
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
porque te extraño.

575
00:36:17,840 --> 00:36:21,680
Porque quiero, el día que mis sueños se hagan realidad.

576
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
para que estés a mi lado.

577
00:36:45,600 --> 00:36:49,000
Basta ya con el misterio. ¿Es hermosa o no?

578
00:36:49,000 --> 00:36:52,600
Bueno, ella no posee una belleza delicada.

579
00:36:52,600 --> 00:36:54,520
pero ella es agradable.

580
00:36:54,520 --> 00:36:57,040
- Fuerte.
- Mudo.

581
00:36:57,040 --> 00:36:59,600
No, dijo fuerte.
No malinterpretes sus palabras.

582
00:36:59,600 --> 00:37:02,600
- ¿Cómo están sus caderas? Bien.
- Ancho.

583
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
Con tu puntería y sus caderas,
ella dará a luz buenos hijos.

584
00:37:05,160 --> 00:37:07,800
Y además de ser fuerte y tener caderas anchas

585
00:37:07,800 --> 00:37:09,680
¿Hay algo interesante sobre ella?

586
00:37:09,680 --> 00:37:12,680
Pensé que ella estaba dispuesta
y joven dedicada.

587
00:37:12,680 --> 00:37:15,880
Y ella es la más poderosa de Castilla.
hija del hombre. Suficiente.

588
00:37:15,880 --> 00:37:19,960
Sí, suficiente. Perdóname. No tengo hambre.

589
00:37:25,160 --> 00:37:27,240
Eres invaluable como casamentera.

590
00:37:27,240 --> 00:37:29,280
Lo lamento.

591
00:37:29,280 --> 00:37:31,160
Nunca había visto a tu hijo así.

592
00:37:31,160 --> 00:37:33,480
Yo tampoco. Y sé la razón.

593
00:37:33,480 --> 00:37:36,360
Sé de sus muchas amantes,
y nunca me he preocupado.

594
00:37:36,360 --> 00:37:38,960
Eran mujeres de una noche, una semana mayoritariamente.

595
00:37:38,960 --> 00:37:42,760
Ahora no, ha estado con
que Aldonza por un tiempo.

596
00:37:42,760 --> 00:37:45,960
- ¿La conoces?
- Es una noble catalana.

597
00:37:45,960 --> 00:37:48,800
- De Cervera.
- ¿Es guapa?

598
00:37:49,200 --> 00:37:50,880
Ella es.

599
00:37:50,880 --> 00:37:54,680
Ella debe ser más que guapa.
o ella no sería una amenaza para nuestros planes.

600
00:37:57,400 --> 00:38:00,640
Cálmate. cuando tu padre te lo propone,
debe tener sus razones.

601
00:38:00,640 --> 00:38:03,960
Casarse con una mujer que no
incluso tener sangre de reyes.

602
00:38:04,520 --> 00:38:10,240
Le tiene miedo a Francia. tendré que hacerlo
ocúpate de mantener a raya a los franceses.

603
00:38:10,960 --> 00:38:14,800
Prefiero saber que estás casado
que muerto en batalla.

604
00:38:16,040 --> 00:38:19,680
- ¿Cómo puedes ser tan dulce?
- No estés tan seguro de eso.

605
00:38:21,680 --> 00:38:25,600
- Yo también tengo mal genio.
- Lo sé, lo sé.

606
00:38:36,840 --> 00:38:40,080
<i>Oca�a, meses después</i>

607
00:38:40,080 --> 00:38:44,080
- Gracias. Haz que te revisen esas heridas.
- Gracias.

608
00:38:50,480 --> 00:38:53,440
Déjame adivinar. Otro coleccionista golpeado.

609
00:38:53,440 --> 00:38:57,480
Cierto, otro que ha recogido
golpes en lugar de monedas.

610
00:38:57,480 --> 00:39:00,560
Cada una de las tres ciudades
el rey te dio usufructo

611
00:39:00,560 --> 00:39:03,080
- solo uno paga.
- ¿Qué está sucediendo?

612
00:39:03,080 --> 00:39:06,960
Por lo que he oído, algunos no
Incluso recibí el pago por carta.

613
00:39:06,960 --> 00:39:10,160
- ¡Pero el rey lo envió hace meses!
- Y lo que es peor

614
00:39:10,160 --> 00:39:11,840
otros han conseguido esto.

615
00:39:12,240 --> 00:39:13,880
Este pobre hombre lo trajo.

616
00:39:18,400 --> 00:39:20,880
¿Órdenes de Segovia para no pagar a nuestros cobradores?

617
00:39:22,680 --> 00:39:25,920
No convoca a los tribunales
para ratificarme como princesa de Asturias.

618
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Su esposa Juana sigue en Castilla.
y nos tiene en la pobreza.

619
00:39:28,800 --> 00:39:32,200
- No cumple su palabra.
- Esto es obra de Pacheco.

620
00:39:32,200 --> 00:39:34,520
¡El rey firmó los acuerdos de Guisando!

621
00:39:34,520 --> 00:39:37,720
Y tiene que cumplir su palabra,
Con o sin Pacheco.

622
00:39:37,720 --> 00:39:41,440
- Concierte una reunión con él.
- Sí, Alteza.

623
00:39:43,360 --> 00:39:45,000
¿Qué están haciendo ahora?

624
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
Lamento que te haya tomado meses
para organizar esta reunión.

625
00:39:48,760 --> 00:39:51,360
Mis dominios africanos necesitaban mi atención.

626
00:39:51,360 --> 00:39:54,840
Gracias por tus disculpas,
pero no son necesarios.

627
00:39:54,840 --> 00:39:58,800
Como rey, tú decides cuándo
y con quién compartir tu tiempo.

628
00:40:00,160 --> 00:40:02,280
¿Qué opinas de nuestra oferta?

629
00:40:04,640 --> 00:40:08,280
Interesante, no lo niego.

630
00:40:09,640 --> 00:40:12,760
Pero tu rey me ha hecho
Parecía un tonto una vez antes.

631
00:40:13,280 --> 00:40:15,720
Ser menospreciado por esa chica.

632
00:40:15,720 --> 00:40:18,000
No volverá a suceder. Lo juro.

633
00:40:18,960 --> 00:40:23,520
Te admiro. Eres tenaz y ambicioso.
Nunca consideras nada perdido.

634
00:40:23,520 --> 00:40:26,200
Y eres atrevida.

635
00:40:26,200 --> 00:40:29,760
No te importó viajar hasta aquí.
incluso sabiendo que escucharías mis quejas.

636
00:40:29,760 --> 00:40:32,040
La ocasión valió el riesgo.

637
00:40:32,880 --> 00:40:34,240
¿Aceptas?

638
00:40:40,880 --> 00:40:43,000
Necesito tiempo para pensar.

639
00:40:44,200 --> 00:40:45,920
Salida hacia Castilla.

640
00:40:45,920 --> 00:40:48,760
Enviaré un mensajero con mi respuesta.

641
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
Puedes irte.

642
00:40:53,240 --> 00:40:56,240
- Como desee, Majestad.
- Por cierto, Pacheco.

643
00:40:56,240 --> 00:40:58,280
¿Cómo está mi hermana?

644
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
Estoy preocupado. la ultima vez
La vi en ese día desastroso.

645
00:41:00,720 --> 00:41:02,560
ella era extremadamente delgada.

646
00:41:02,560 --> 00:41:06,360
No te preocupes, ha ganado algo de peso.

647
00:41:17,480 --> 00:41:19,400
¿Qué le pasa a mamá?

648
00:41:20,400 --> 00:41:22,440
Nada, hermosa.

649
00:41:23,400 --> 00:41:25,840
No te preocupes, cariño.

650
00:41:25,840 --> 00:41:27,560
No te preocupes.

651
00:41:39,360 --> 00:41:40,760
Allá.

652
00:41:41,520 --> 00:41:43,240
Se acabo.

653
00:41:48,520 --> 00:41:50,480
Felicidades.

654
00:41:50,480 --> 00:41:54,480
Es un niño fuerte, como su madre.

655
00:41:55,960 --> 00:41:57,520
¿Cómo está ella?

656
00:41:57,520 --> 00:42:00,640
Tan bueno como una mujer
puede ser después de dar a luz.

657
00:42:00,640 --> 00:42:02,480
No te preocupes.

658
00:42:13,360 --> 00:42:15,900
- ¡Viene otro!
- ¿Otro?

659
00:42:41,800 --> 00:42:43,320
Lo tengo puesto.

660
00:42:44,760 --> 00:42:46,840
- Le sienta bien.
- Perfecto.

661
00:42:46,840 --> 00:42:49,560
Como si siempre hubiera sido el rey de Sicilia.

662
00:42:49,560 --> 00:42:51,560
Si tuviera que usar esto siempre

663
00:42:51,560 --> 00:42:53,960
- mis cejas estarían a la altura de mis rodillas.
- Cálmate.

664
00:42:53,960 --> 00:42:56,040
No es necesario que lo uses todos los días.

665
00:42:56,040 --> 00:42:58,280
Ser rey está en tu corazón y en tu cabeza.

666
00:42:58,280 --> 00:43:00,680
no en lo que llevas encima.

667
00:43:00,680 --> 00:43:03,250
Lo sé. Eres mi ejemplo.

668
00:43:06,320 --> 00:43:08,480
El rey de Sicilia.

669
00:43:08,480 --> 00:43:10,760
- ¿Puedo abrazarte?
- ¡Yo te lo ordeno!

670
00:43:10,760 --> 00:43:12,720
Todavía puedes ordenarme mientras no sea rey.

671
00:43:12,920 --> 00:43:15,960
Hablaremos cara a cara más tarde.

672
00:43:15,960 --> 00:43:17,500
Gracias, padre.

673
00:43:18,080 --> 00:43:20,800
¿Para qué? Te lo mereces.

674
00:43:20,800 --> 00:43:25,520
Eres mi hijo, mi mejor capitán,
Incluso mi guía cuando sea necesario.

675
00:43:26,440 --> 00:43:28,800
Ve a disfrutar los días que te quedan como príncipe.

676
00:43:28,800 --> 00:43:32,120
con ese amigo tuyo.

677
00:43:40,040 --> 00:43:42,320
Eres un viejo zorro, Majestad.

678
00:43:44,120 --> 00:43:47,760
Más viejo que un zorro y ciego como un murciélago.

679
00:43:47,760 --> 00:43:49,720
Pero no soy tonto.

680
00:43:49,720 --> 00:43:53,120
Tenía que darle algo a mi hijo.
a cambio de una boda forzada.

681
00:43:53,120 --> 00:43:55,160
Y lo animas
pasar un buen rato con Aldonza.

682
00:43:55,160 --> 00:43:57,920
- ¿No estabas preocupado?
- Conozco a mi hijo.

683
00:43:57,920 --> 00:44:00,720
Si le prohibes algo,
trabajará más duro para conseguirlo.

684
00:44:00,720 --> 00:44:03,640
¿Has enviado a Pacheco?
un mensaje con la noticia?

685
00:44:03,640 --> 00:44:05,080
Sí, Majestad.

686
00:44:11,320 --> 00:44:13,200
Debes pedir permiso
Antes de entrar, hija mía.

687
00:44:13,200 --> 00:44:15,560
Lo siento, no pude evitarlo, padre.

688
00:44:15,560 --> 00:44:17,820
Estoy nerviosa por saber sobre mi boda.

689
00:44:17,820 --> 00:44:19,340
¿Qué te he dicho?

690
00:44:20,640 --> 00:44:23,600
En tiempos de malas noticias, muestra tu mejor sonrisa.

691
00:44:23,600 --> 00:44:26,680
Y en los buenos tiempos, oculta tu alegría.

692
00:44:27,360 --> 00:44:29,840
Necesitas aprender a controlar tus emociones.

693
00:44:30,160 --> 00:44:32,600
Cuando muestras el tuyo,
Eres débil frente a tu enemigo.

694
00:44:34,320 --> 00:44:38,240
¿Es un momento de buenas o malas noticias?

695
00:44:40,480 --> 00:44:41,720
Tomar el asiento.

696
00:44:49,640 --> 00:44:51,720
Este mensaje acaba de llegar desde Aragón.

697
00:44:54,160 --> 00:44:56,080
Ya no te vas a casar con un príncipe.

698
00:44:58,320 --> 00:44:59,880
¿No?

699
00:45:03,360 --> 00:45:04,960
¿Qué es?

700
00:45:05,280 --> 00:45:08,360
- ¿Qué pasa con esa cara?
- Perdóname.

701
00:45:09,040 --> 00:45:11,400
Pero estaba muy emocionado.

702
00:45:12,920 --> 00:45:16,400
No te vas a casar con un príncipe
porque te casas con un rey.

703
00:45:18,360 --> 00:45:20,760
Fernando será nombrado rey de Sicilia.

704
00:45:26,640 --> 00:45:30,320
Perdóname por no controlarme,
pero, es que estoy tan feliz!

705
00:45:30,920 --> 00:45:32,680
Yo también estoy muy feliz, querida.

706
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
Llora, ríe, haz lo que quieras.
porque serás reina.

707
00:45:38,040 --> 00:45:41,640
Y una reina puede permitirse todo.

708
00:45:43,560 --> 00:45:45,920
¿No ha llegado tampoco hoy la respuesta de Portugal?

709
00:45:46,920 --> 00:45:49,560
Llegará y será bueno.

710
00:45:49,560 --> 00:45:52,800
Nos está haciendo esperar para mostrarnos su orgullo.

711
00:45:52,800 --> 00:45:55,440
Eso espero. Isabel se está impacientando.

712
00:45:55,440 --> 00:45:58,900
¿Y eso te preocupa?
Ella debería ser la que se preocupe.

713
00:45:59,800 --> 00:46:03,040
¿Qué te tiene tan optimista hoy?
Nunca te había visto con esa sonrisa.

714
00:46:03,040 --> 00:46:05,520
Porque conozco nuestros planes
todo se cumplirá.

715
00:46:06,000 --> 00:46:09,560
Disculpe, Majestad, noticias de Portugal.

716
00:46:09,560 --> 00:46:12,840
Dámelos. Déjanos, vete.

717
00:46:25,840 --> 00:46:28,280
El rey Alfonso ha aceptado nuestra oferta.

718
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
Él no vendrá, pero sí.
enviar un comité con plena autoridad

719
00:46:30,120 --> 00:46:33,240
Estarán aquí en un mes.
Asegúrate de que no necesiten nada, Cabrera.

720
00:46:33,240 --> 00:46:35,600
No necesitarán nada, Majestad.

721
00:46:35,600 --> 00:46:37,400
Perfecto, te lo dije.

722
00:46:37,400 --> 00:46:39,400
Es hora de llamar a los tribunales.

723
00:46:40,840 --> 00:46:42,640
No lo entiendo.

724
00:46:42,640 --> 00:46:44,840
Hace meses que no cumple su palabra.

725
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Ni siquiera responde a nuestras
Solicitud de reunirse con él.

726
00:46:47,480 --> 00:46:50,880
Y ahora llama inmediatamente a los tribunales.

727
00:46:51,360 --> 00:46:54,000
Mi hermano el rey es voluble y olvidadizo.

728
00:46:54,000 --> 00:46:57,720
Si fuera solo Enrique, sería normal.
pero teniendo a Pacheco con el

729
00:46:57,720 --> 00:46:59,440
Siempre sospecho lo peor.

730
00:46:59,440 --> 00:47:01,000
No seamos pesimistas.

731
00:47:01,000 --> 00:47:03,600
Paso a paso, estamos
en el camino hacia lo que queríamos.

732
00:47:03,600 --> 00:47:06,400
Y cuando los tribunales
proclamame princesa heredera

733
00:47:06,400 --> 00:47:08,500
Todo esto no será más que un mal recuerdo.

734
00:47:18,600 --> 00:47:20,560
¿Qué estás haciendo?

735
00:47:20,560 --> 00:47:24,720
Me voy para Ocaña, donde
Se supone que debo estarlo, con Isabel.

736
00:47:24,720 --> 00:47:26,640
Ella me nombró capitán de su guardia.

737
00:47:27,120 --> 00:47:28,960
Déjame ir contigo.

738
00:47:28,960 --> 00:47:32,040
Quiero ser tu guardia.
Sólo soy uno, pero es más que ninguno.

739
00:47:32,040 --> 00:47:34,680
Además algo me dice
Una gran aventura nos espera.

740
00:47:34,680 --> 00:47:36,800
Lees demasiados libros de caballería.

741
00:47:36,800 --> 00:47:39,080
Tal vez incluso inspiremos a uno.

742
00:47:41,720 --> 00:47:45,040
Perdería más tiempo hablando contigo
fuera de ella que caminando a Oca�a

743
00:47:45,040 --> 00:47:47,000
- ¿verdad?
- Ni lo dudes.

744
00:47:48,240 --> 00:47:49,880
Muy bien.

745
00:47:49,880 --> 00:47:54,240
Mañana hay Cortes de Castilla.
Isabel será confirmada princesa de Asturias.

746
00:47:55,360 --> 00:47:57,560
Quiero ver su alegría con mis propios ojos.

747
00:47:58,800 --> 00:48:01,760
<i>Juzgados de Oca�a</i>

748
00:48:06,120 --> 00:48:08,800
Han hablado de ovejas,
el precio del pan

749
00:48:08,800 --> 00:48:11,920
castigo a los ladrones de carreteras,
pero nada sobre nosotros.

750
00:48:11,920 --> 00:48:13,720
Esperemos.

751
00:48:16,160 --> 00:48:18,080
¿Pasa algo mal?

752
00:48:18,080 --> 00:48:21,880
Están tramando algo. lo sé,
y debería haberlo visto antes.

753
00:48:22,720 --> 00:48:24,680
tomo la palabra

754
00:48:24,680 --> 00:48:31,480
anunciar por gracia de Nuestra Majestad,
el rey, los impuestos se reducirán en un tercio.

755
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Quiere tener a todos felices.

756
00:48:36,560 --> 00:48:39,360
Sí, pronto estarán preguntando.
por algo, ya verás.

757
00:48:42,640 --> 00:48:44,600
Gracias castellanos.

758
00:48:45,520 --> 00:48:48,480
No lo tomes como un regalo sino como un reconocimiento.

759
00:48:48,480 --> 00:48:52,320
lo hago para devolverte algo
por las pérdidas de la guerra.

760
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
Una guerra que llegó a su fin gracias a
El diálogo y el respeto de mi hermana Isabel.

761
00:48:59,320 --> 00:49:01,180
Parece que es nuestro momento.

762
00:49:01,180 --> 00:49:05,520
Hablando de ella, una pieza clave en nuestro
El futuro es el último tema de esta sesión.

763
00:49:09,520 --> 00:49:12,040
Me alegra informarles a todos aquí.

764
00:49:12,200 --> 00:49:14,040
la propuesta de casarse con doña Isabel

765
00:49:14,040 --> 00:49:16,640
con Su Majestad Don Alfonso, rey de Portugal.

766
00:49:17,040 --> 00:49:21,520
Solicitamos su aprobación para esto.
compromiso a través de un conteo manual.

767
00:49:27,960 --> 00:49:30,160
¡Nos han engañado!

768
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
¡Nos han engañado todo este tiempo!

769
00:49:34,720 --> 00:49:36,440
Carrillo tenía razón.

770
00:49:36,440 --> 00:49:39,040
¿Cómo pudimos habernos dejado engañar?
¡Quiero ver al rey ahora mismo!

771
00:49:39,040 --> 00:49:42,800
No será posible. el se fue
tan pronto como terminaron los Tribunales.

772
00:49:42,800 --> 00:49:44,880
- ¿Qué hacemos ahora?
- Es complicado.

773
00:49:44,880 --> 00:49:47,000
¿Qué ha sido aprobado?
en los tribunales debe ser acatado.

774
00:49:47,000 --> 00:49:48,560
Lo haré, no lo dudes.

775
00:49:48,560 --> 00:49:51,320
Ya le dije no a los portugueses.
y esta vez serán dos.

776
00:49:51,320 --> 00:49:54,200
No será tan fácil.
Han sido muy inteligentes.

777
00:49:54,200 --> 00:49:57,960
- Explícate.
- La primera vez que te negaste a casarte con él.

778
00:49:57,960 --> 00:50:00,120
desobedeciste la orden del rey.

779
00:50:00,120 --> 00:50:04,400
- ¿Y ahora?
- Habías desobedecido a la gente de los tribunales.

780
00:50:04,400 --> 00:50:07,200
y el pueblo es tu fuerza. si te niegas

781
00:50:07,200 --> 00:50:11,080
tu imagen sería la de un voluntarioso
Mujer que antepone su interés a todo.

782
00:50:11,080 --> 00:50:14,480
Y todo por lo que hemos luchado y sufrido
hasta ahora será en vano?

783
00:50:14,880 --> 00:50:18,160
Parece un mal sueño
donde esto sucede una y otra vez.

784
00:50:18,160 --> 00:50:20,600
¡No! No me casaré.

785
00:50:20,600 --> 00:50:23,040
Y le explicaré a la gente
lo que pasó. Cárdenas.

786
00:50:23,040 --> 00:50:26,240
- Alteza.
- Escribe al rey diciéndole que no aceptaré.

787
00:50:26,240 --> 00:50:28,560
Según los acuerdos de Guisando,
que afirma que

788
00:50:28,560 --> 00:50:31,040
Debo aceptar al candidato
el rey ha propuesto.

789
00:50:31,040 --> 00:50:32,960
- Haré lo que usted diga, Alteza.
- ¡Hazlo ahora!

790
00:50:35,080 --> 00:50:37,450
Alteza, tiene una visita.

791
00:50:37,450 --> 00:50:38,920
¿Quién quiere verme ahora?

792
00:50:40,920 --> 00:50:43,600
- Alteza.
-¡Gonzalo!

793
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
¿Cuándo veremos a la novia, doña Isabel?

794
00:50:53,920 --> 00:50:56,160
Pronto, pronto. No te preocupes.

795
00:50:56,160 --> 00:50:58,600
Esperaba verla en esta recepción.

796
00:50:59,160 --> 00:51:00,920
- ¿Hay algún problema?
- No.

797
00:51:00,920 --> 00:51:02,640
No, todo ha sido discutido y princesa.

798
00:51:02,640 --> 00:51:05,360
Isabel esta dispuesta a cumplir
nuestro acuerdo con Portugal.

799
00:51:05,360 --> 00:51:07,400
Me alegra oír eso.

800
00:51:07,400 --> 00:51:11,600
Especialmente después de la última vez
con Su Majestad el rey Portugal.

801
00:51:12,360 --> 00:51:15,480
El mayordomo del palacio
Les mostrará sus habitaciones.

802
00:51:15,480 --> 00:51:17,880
Probablemente necesites descansar un rato.

803
00:51:17,880 --> 00:51:20,550
Esta noche te mimaremos como te mereces.

804
00:51:21,550 --> 00:51:23,250
Gracias, Majestad.

805
00:51:23,250 --> 00:51:25,400
Pero antes de irnos, te lo diré.

806
00:51:25,400 --> 00:51:28,280
Tienes siete días para organizar esta boda.

807
00:51:28,280 --> 00:51:31,240
Después de ese tiempo, tengo
órdenes de regresar a Portugal.

808
00:51:32,360 --> 00:51:35,880
No creo que necesitemos
esperar tanto, Excelencia.

809
00:51:37,360 --> 00:51:40,440
Eso espero, y mi rey también.

810
00:51:40,440 --> 00:51:46,840
Me ordenó que te entregara esta carta,
así entenderás su urgencia.

811
00:51:52,400 --> 00:51:55,440
Os lo dejo, para que podáis leerlo tranquilamente.

812
00:51:56,520 --> 00:51:59,720
Recuerde, siete días.

813
00:52:01,400 --> 00:52:02,680
Cuando quieras.

814
00:52:10,080 --> 00:52:12,480
El rey de Portugal dice
que si volvemos a insultar su honor

815
00:52:12,480 --> 00:52:15,250
la próxima vez que vuelva a Castilla
será con su ejército.

816
00:52:20,840 --> 00:52:24,520
Mendoza tenía razón. Isabel no sería tan fácil.

817
00:52:24,520 --> 00:52:26,720
Malditos acuerdos de Guisando.
¿Por qué los firmé?

818
00:52:26,720 --> 00:52:29,000
¡Un rey manda, no cede!

819
00:52:29,680 --> 00:52:33,240
Y últimamente he cedido ante demasiadas cosas.

820
00:52:33,240 --> 00:52:36,320
Ella aceptará la boda,
Estoy seguro. Pero antes de eso

821
00:52:36,320 --> 00:52:38,400
Necesito un favor tuyo.

822
00:52:39,920 --> 00:52:42,320
Convoca a Chacón y Cárdenas.

823
00:52:43,040 --> 00:52:46,480
Ofrécete a reunirte con ellos.
como respuesta a la carta de tu hermana.

824
00:52:46,480 --> 00:52:48,440
Di que prefieres hablar con ellos
que con Isabel.

825
00:52:48,440 --> 00:52:51,600
- No hay tiempo para negociar, Pacheco.
- No habrá ninguno.

826
00:52:51,600 --> 00:52:54,480
Cuando llegan a Segovia,
ordenar su arresto.

827
00:52:56,080 --> 00:52:57,960
Carrillo los abandonó hace un tiempo

828
00:52:57,960 --> 00:52:59,860
y necesito estar a solas con Isabel.

829
00:53:07,200 --> 00:53:10,520
Ten en cuenta que usaré la fuerza si es necesario.

830
00:53:13,120 --> 00:53:14,920
Haz lo que tengas que hacer.

831
00:53:24,840 --> 00:53:29,080
Yo iré contigo. puedo decirles
Yo mismo no me casaré.

832
00:53:29,080 --> 00:53:31,760
Isabel, te lo ruego. el rey
nos pregunta Cárdenas y a mí

833
00:53:31,760 --> 00:53:35,440
y sabes que te apoyaré,
pero si quiere ayudar, no podemos negarnos.

834
00:53:35,440 --> 00:53:37,650
- No hay nada que perder.
- Sí, lo hay.

835
00:53:38,150 --> 00:53:42,160
No podemos permitir que el Guisando
acuerdos para el olvido.

836
00:53:42,160 --> 00:53:44,400
Recuérdale todo lo que firmó.

837
00:53:44,400 --> 00:53:47,200
- Lo haré, no te preocupes.
- Y si lo hace por su hija.

838
00:53:47,200 --> 00:53:49,960
Dile que ella nunca será reina de Castilla.

839
00:53:49,960 --> 00:53:53,560
Le rogaré al Papa, si es necesario,
para demostrar que no había ningún toro.

840
00:53:53,560 --> 00:53:57,480
- Es justicia.
- Roma avanza en otras cosas.

841
00:53:57,480 --> 00:53:58,960
Sí.

842
00:53:58,960 --> 00:54:03,120
Parece que a veces se olvidan de Jesús.
Echó a los mercaderes del templo.

843
00:54:06,280 --> 00:54:07,960
¿Qué hacemos, Isabel?

844
00:54:10,680 --> 00:54:12,280
Ve en mi nombre.

845
00:54:12,280 --> 00:54:14,400
Y no cedas ante nada.

846
00:54:19,680 --> 00:54:21,160
¿Caza?

847
00:54:21,160 --> 00:54:22,840
¿El rey está cazando?

848
00:54:22,840 --> 00:54:27,200
- Deberíamos regresar a Oca�a, ahora mismo.
- Lo lamento.

849
00:54:27,200 --> 00:54:30,200
Pero eso no es posible. Llévatelos.

850
00:54:32,280 --> 00:54:36,120
- ¿Qué está pasando aquí?
- No me lo ponga más difícil, Excelencia.

851
00:54:36,120 --> 00:54:37,360
Pacheco, ¿verdad?

852
00:55:01,000 --> 00:55:04,240
¿Por qué hay dos soldados vigilando?
¿Chacán y Cárdenas?

853
00:55:07,640 --> 00:55:10,040
Necesito contarte un secreto.

854
00:55:12,880 --> 00:55:14,320
tal vez

855
00:55:14,320 --> 00:55:16,800
Nuestro hijo no verá gobernar a Isabel.

856
00:55:18,800 --> 00:55:20,560
¡Muévanse, prisioneros!

857
00:55:20,560 --> 00:55:22,720
¡Vamos, muévete!

858
00:55:22,720 --> 00:55:24,280
¡Mover!

859
00:55:31,720 --> 00:55:33,960
Excelencia, el palacio está sitiado.

860
00:55:33,960 --> 00:55:36,440
- Vamos.
- ¡Sígueme!

861
00:55:38,640 --> 00:55:40,760
¡Levantarse! ¡Vamos!

862
00:55:40,760 --> 00:55:43,640
Detengan a todos los hombres armados.

863
00:55:47,360 --> 00:55:48,800
Marqués.

864
00:55:50,200 --> 00:55:51,840
¿Qué estás haciendo aquí?

865
00:55:51,840 --> 00:55:53,680
Una visita de cortesía.

866
00:55:53,680 --> 00:55:55,240
Tengo un mensaje del rey.

867
00:55:55,760 --> 00:55:57,560
Me alegro de verte sano.

868
00:55:58,560 --> 00:56:01,720
Es un honor que el Marqués de Villena
Preocupaciones por un simple soldado.

869
00:56:04,080 --> 00:56:06,680
- Ahora si me disculpan.
- Por supuesto.

870
00:56:11,440 --> 00:56:12,920
Apresarlo.

871
00:56:38,880 --> 00:56:40,600
Rendirse.

872
00:56:42,520 --> 00:56:45,200
- Ni se te ocurra pensar en ello.
- ¡Ayuda!

873
00:56:46,760 --> 00:56:49,400
Tu espada, rápido.
Necesitamos salir de aquí.

874
00:56:50,760 --> 00:56:53,240
- Firma el consentimiento de tu boda.
- No sueñes con eso.

875
00:56:53,240 --> 00:56:55,160
No me iré sin tu firma.

876
00:56:55,160 --> 00:56:59,360
Si no lo has hecho mañana,
Te encerraré en la torre del Alcázar de Segovia.

877
00:56:59,360 --> 00:57:01,400
Te arrojaré desde allí si es necesario.

878
00:57:01,400 --> 00:57:06,240
- No llegarías tan lejos.
- Nadie lo sabrá. tu madre esta loca

879
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
y su hija también podría serlo.

880
00:57:08,000 --> 00:57:11,920
Y los locos hacen cosas raras
cuando están locos.

881
00:57:11,920 --> 00:57:15,360
Mañana por la mañana, ese es el límite.

882
00:57:33,440 --> 00:57:35,000
Pacheco y sus hombres han tomado el palacio.

883
00:57:35,720 --> 00:57:39,640
- No tenemos ninguna posibilidad de ganar.
- Lo importante es salvar a Isabel.

884
00:57:39,640 --> 00:57:42,000
Sólo Carrillo puede ayudarnos.

885
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
¡Detener! ¡Guardias!

886
00:57:47,080 --> 00:57:49,280
Vete, Isabel te necesita.

887
00:57:49,280 --> 00:57:51,600
¡Es hora, corre!

888
00:57:51,600 --> 00:57:53,720
¡Correr!

889
00:58:22,040 --> 00:58:23,800
¿Qué estás esperando, bastardo?

890
00:58:45,560 --> 00:58:47,600
Isabel tenía razón.

891
00:58:47,600 --> 00:58:49,960
carrillo es el unico
quien pensó que esto podría pasar.

892
00:58:49,960 --> 00:58:51,960
No te molestes.

893
00:58:51,960 --> 00:58:54,640
Lo importante es aprender.
de errores y corregirlos.

894
00:58:54,640 --> 00:58:56,640
No podremos arreglarlos.
cuando salgamos de aquí.

895
00:58:56,640 --> 00:58:59,920
¡He fallado, Cárdenas!
Juré proteger a Isabel y Alfonso

896
00:58:59,920 --> 00:59:01,450
¡Y los he perdido a ambos!

897
00:59:02,200 --> 00:59:05,440
Guarde su energía para mejores pensamientos,

898
00:59:05,440 --> 00:59:10,680
- Como siempre dice Isabel, Dios está de nuestro lado.
- Espero.

899
00:59:10,680 --> 00:59:13,360
Pero te juro que si salimos de esta

900
00:59:13,360 --> 00:59:15,320
No habrá piedad para Pacheco.

901
00:59:33,000 --> 00:59:34,960
¡Eminencia!

902
00:59:34,960 --> 00:59:36,400
Déjalo entrar.

903
00:59:38,840 --> 00:59:41,840
- ¿Qué es?
- Pacheco está en Ocaña con la guardia real.

904
00:59:41,840 --> 00:59:43,600
Tienen a Isabel como rehén.

905
00:59:43,760 --> 00:59:46,400
- ¿Y Chacón y Cárdenas?
- En Segovia con el rey.

906
00:59:46,400 --> 00:59:49,080
- Sabía que esto sucedería.
- Debemos ir a ayudarlos, Eminencia.

907
00:59:49,080 --> 00:59:51,320
Sí y no iremos solos, lo juro.

908
01:00:02,800 --> 01:00:04,080
¡Prepara tus brazos!

909
01:00:18,960 --> 01:00:21,120
¡Vas a firmarlo!

910
01:00:28,280 --> 01:00:30,160
No te escuché.

911
01:00:33,440 --> 01:00:36,000
No lo firmaré.

912
01:00:36,000 --> 01:00:38,400
Lo has querido.

913
01:00:38,400 --> 01:00:41,560
Pasarás el resto de tus días en la cárcel.

914
01:00:43,520 --> 01:00:45,880
Y te aseguro que no serán muchos.

915
01:00:48,200 --> 01:00:50,160
No lo pienses,
o seréis hombres muertos.

916
01:00:52,840 --> 01:00:54,320
¿Estás bien?

917
01:00:59,920 --> 01:01:01,680
¿Qué estás haciendo aquí?

918
01:01:01,680 --> 01:01:03,440
Negociar pero a mi manera.

919
01:01:03,440 --> 01:01:06,440
Estas equivocado,
Chacón e Isabel te traicionarán.

920
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
Ya veremos sobre eso.

921
01:01:08,400 --> 01:01:11,840
Ve a Segovia con esos dos guardias.
Son los únicos dos que quedan con vida.

922
01:01:11,840 --> 01:01:14,680
Y decirle a Enrique que libere a Chacón y Cárdenas.

923
01:01:14,680 --> 01:01:19,120
Y si vuelve a amenazar a Isabel,
Llevaré a mi ejército a donde quiera que esté.

924
01:01:19,120 --> 01:01:23,940
y no me importará si él es rey, lo haré
él pague por todo el daño que le ha infligido.

925
01:01:33,720 --> 01:01:35,760
Te dije que no sería tan simple.

926
01:01:38,640 --> 01:01:40,520
¿No viene Pacheco?

927
01:01:40,920 --> 01:01:44,640
- Me encantaría hablar con él sobre lo que pasó.
- No.

928
01:01:44,640 --> 01:01:46,280
Fue a despedir al comité portugués.

929
01:01:46,760 --> 01:01:50,760
Bien hecho. Como no pudo
hacer lo que se suponía que debía hacer

930
01:01:50,760 --> 01:01:52,680
déjalo soportar el momento desagradable.

931
01:01:53,880 --> 01:01:56,280
Hay que tomar decisiones.

932
01:01:56,280 --> 01:01:58,240
Las cosas no pueden seguir así.

933
01:01:58,240 --> 01:02:01,320
O Castilla será la del mundo.
broma de risa. no puedes

934
01:02:01,320 --> 01:02:04,300
humillar a un rey, mucho menos dos veces,
como hemos hecho con Alfonso.

935
01:02:04,300 --> 01:02:07,160
Deberías preocuparte más por
Rey de Castilla que el de Portugal.

936
01:02:07,160 --> 01:02:13,200
He estado preocupado durante mucho tiempo
pero a veces pienso que es inútil.

937
01:02:13,200 --> 01:02:17,680
Especialmente si sigues poniendo
Tu confianza en un hombre como Pacheco.

938
01:02:19,720 --> 01:02:21,600
¿Me darás la espalda otra vez?

939
01:02:21,600 --> 01:02:26,400
Lo haré, si no se cumple una condición clave.

940
01:02:27,560 --> 01:02:30,200
Dime, ¿qué es?

941
01:02:30,200 --> 01:02:32,480
Defiende la de tu hija

942
01:02:32,480 --> 01:02:34,600
Justo como tu heredera.

943
01:02:35,840 --> 01:02:38,520
Pero eso significaría empezar de nuevo una guerra.

944
01:02:38,520 --> 01:02:40,740
No, no necesariamente.

945
01:02:41,440 --> 01:02:45,500
El rey de Francia está mirando.
una esposa para su hermano, el duque de Guyena.

946
01:02:45,500 --> 01:02:47,370
Tiene más o menos la misma edad que Isabel.

947
01:02:47,370 --> 01:02:50,680
¿No es ese uno de ella?
condiciones para sus posibles pretendientes?

948
01:02:50,680 --> 01:02:53,000
Entonces juguemos con ella.

949
01:02:53,000 --> 01:02:56,740
El rey Luis estaría encantado
tener una castellana por cuñada.

950
01:02:57,560 --> 01:03:00,200
sería la mejor manera
ganar la guerra contra Aragón

951
01:03:00,200 --> 01:03:03,600
asfixiando al rey Juan por el norte y por el sur.

952
01:03:04,320 --> 01:03:07,120
¿Y si Isabel vuelve a negarse?

953
01:03:07,120 --> 01:03:09,400
Si ella se niega de nuevo

954
01:03:09,400 --> 01:03:12,560
aún deberías prometerle al rey de Francia

955
01:03:12,560 --> 01:03:16,120
que nuestros ejércitos lucharán a continuación
al suyo contra Aragón.

956
01:03:16,120 --> 01:03:21,160
A cambio, nos enviaría su
para acabar con Isabel y su gente.

957
01:03:22,680 --> 01:03:26,840
Firmé un acuerdo con ella para evitar
una guerra, y tendremos dos. Mala idea.

958
01:03:26,840 --> 01:03:28,560
Pero necesario.

959
01:03:28,560 --> 01:03:32,080
¿Has visto qué acuerdos
y las conversaciones te han atrapado.

960
01:03:33,400 --> 01:03:35,360
escúchame

961
01:03:35,360 --> 01:03:39,440
e Isabel pronto será una anécdota.

962
01:03:43,160 --> 01:03:44,500
Está bien.

963
01:03:47,320 --> 01:03:49,280
Una cosa más, don Diego.

964
01:03:51,040 --> 01:03:53,160
¿Mi esposa ya ha dado a luz?

965
01:03:54,880 --> 01:03:56,880
Sí, señor.

966
01:03:57,360 --> 01:03:59,600
Ella tuvo gemelos.

967
01:04:05,520 --> 01:04:09,280
- ¿Puedo pedirte un favor?
- No es necesario que me lo digas.

968
01:04:09,960 --> 01:04:12,180
En cuanto llegue a Buitrago

969
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
La echaré de mi casa.

970
01:04:44,000 --> 01:04:45,560
Entra.

971
01:04:47,200 --> 01:04:48,640
Disculpe, Alteza.

972
01:04:48,640 --> 01:04:51,680
Hay alguien que quiere verte.

973
01:04:56,280 --> 01:04:59,320
Ahí la tienes,
gracias a tus manejos.

974
01:04:59,760 --> 01:05:03,640
- No sé por qué te dejé entrar.
- ¡Porque soy el rey!

975
01:05:03,640 --> 01:05:06,960
Sí, y rezo todos los días.
para que dejes de ser rey.

976
01:05:06,960 --> 01:05:10,000
Cálmate, Carrillo. Déjanos en paz.

977
01:05:10,000 --> 01:05:11,800
- No, Alteza.
- Te lo ruego.

978
01:05:24,160 --> 01:05:25,920
¿Qué deseas?

979
01:05:27,160 --> 01:05:30,200
Vengo a ofrecer una solución a todos nuestros problemas.

980
01:05:31,200 --> 01:05:32,880
¿Es idea de Pacheco?

981
01:05:32,880 --> 01:05:35,280
- Porque si lo es--
- No, no, era de Mendoza.

982
01:05:35,280 --> 01:05:36,760
y el mío.

983
01:05:38,240 --> 01:05:40,280
Hablar.

984
01:05:40,280 --> 01:05:43,260
Quieres un marido de tu edad.
Tengo el candidato perfecto.

985
01:05:43,760 --> 01:05:46,040
Sólo es dos años mayor que tú.

986
01:05:48,560 --> 01:05:51,220
- ¿Quién es?
- Duque de Guyena.

987
01:05:51,720 --> 01:05:53,320
El hermano del rey de Francia.

988
01:05:56,240 --> 01:05:58,120
¿Me quieres lejos de Castilla?

989
01:05:59,840 --> 01:06:01,600
No.

990
01:06:02,480 --> 01:06:03,880
Simplemente acepta la boda.

991
01:06:03,880 --> 01:06:06,600
Me aseguraré de que puedas conservar una casa en Castilla.

992
01:06:06,600 --> 01:06:08,720
¿Puedo confiar en ti?

993
01:06:08,720 --> 01:06:11,760
porque estoy cansado de ti
nunca cumpliendo tu palabra.

994
01:06:11,760 --> 01:06:15,360
Tú verás en quién quieres confiar.

995
01:06:15,360 --> 01:06:18,520
La palabra de tu Rey, o la palabra
de quienes te guían.

996
01:06:18,520 --> 01:06:22,760
¿Crees que Chacón y Carrillo
¿Trabajar para ti por devoción?

997
01:06:22,760 --> 01:06:25,880
Están esperando que consigas el poder.
y luego querrán su recompensa.

998
01:06:25,880 --> 01:06:29,560
Déjame descansar. Te lo ruego.

999
01:06:29,560 --> 01:06:31,080
Está bien.

1000
01:06:32,160 --> 01:06:34,240
Descansar.

1001
01:06:34,240 --> 01:06:36,120
Dejaré las cosas claras.

1002
01:06:36,120 --> 01:06:38,900
Puedes creer lo que digo
o no creer y seguir luchando

1003
01:06:38,900 --> 01:06:40,960
pero Francia es un reino fuerte

1004
01:06:40,960 --> 01:06:44,210
Eso me ayudaría a luchar y ganar.
¡La guerra por tu negativa!

1005
01:06:45,200 --> 01:06:46,920
¡Fuera, Enrique!

1006
01:06:51,920 --> 01:06:54,520
Está bien, iré.

1007
01:06:54,520 --> 01:06:58,080
Verás como más hombres
Debería morir por tu ambición.

1008
01:07:08,000 --> 01:07:10,920
- ¿Pasa algo?
- No por el momento.

1009
01:07:13,360 --> 01:07:15,720
Alteza, están aquí Chacón y Cárdenas.

1010
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
¡Quiero ver a Isabel!

1011
01:07:19,920 --> 01:07:21,840
No antes de que me escuches.

1012
01:07:23,360 --> 01:07:24,800
Estoy escuchando.

1013
01:07:25,920 --> 01:07:29,360
Cuando me fui para Yepes te lo dije
que si tuviera que volver urgente

1014
01:07:29,360 --> 01:07:31,520
las reglas del juego cambiarían.

1015
01:07:31,520 --> 01:07:33,680
- ¿Recuerdas eso?
- Sí.

1016
01:07:34,120 --> 01:07:36,160
Y estás de acuerdo en que debe ser así.

1017
01:07:39,920 --> 01:07:42,080
- Sí.
- Está bien.

1018
01:07:42,080 --> 01:07:43,720
Te diré lo que harás.

1019
01:07:43,720 --> 01:07:46,000
Te quedarás aquí en Ocaña con Isabel.

1020
01:07:46,000 --> 01:07:48,720
Dejaré a mis mejores hombres para protegerte.

1021
01:07:49,440 --> 01:07:52,160
Y no negocies nada
sin nadie hasta que regrese.

1022
01:07:52,160 --> 01:07:54,320
- ¿Qué vas a hacer?
- Me voy de viaje.

1023
01:07:54,320 --> 01:07:58,600
- ¿Adónde?
- Hasta donde se puedan resolver nuestros problemas.

1024
01:07:58,600 --> 01:08:00,880
Quieren casarse con Isabel
¿Con el duque de Guyena?

1025
01:08:00,880 --> 01:08:05,080
Así es, y sabes
lo que eso significa para los intereses de Aragón.

1026
01:08:06,040 --> 01:08:07,680
¿Cómo es que no sabíamos nada?

1027
01:08:08,360 --> 01:08:11,880
- Pacheco no lo ha mencionado.
- Te dije que no confiaras en él.

1028
01:08:13,920 --> 01:08:15,760
Dígame, Majestad.

1029
01:08:15,760 --> 01:08:17,800
¿Qué acuerdos hiciste?
tener con mi sobrino?

1030
01:08:21,600 --> 01:08:25,120
Creo que nuestra amistad
y la información que traigo

1031
01:08:25,120 --> 01:08:27,720
Merece una respuesta a mi pregunta.

1032
01:08:28,320 --> 01:08:31,880
Estábamos negociando lo de Fernando.
boda con su hija.

1033
01:08:32,440 --> 01:08:34,240
¿Con Beatriz?

1034
01:08:35,000 --> 01:08:37,240
No os engañeis.

1035
01:08:37,240 --> 01:08:40,680
Hay mejor candidata que ella.
ser la esposa de Fernando.

1036
01:08:41,320 --> 01:08:44,200
- ¿OMS?
-Isabel.

1037
01:08:44,920 --> 01:08:49,000
Tiene sangre de reyes, tiene la edad de Fernando.

1038
01:08:49,000 --> 01:08:51,960
y ella terminará vistiendo
Corona de Castilla en la cabeza.

1039
01:08:51,960 --> 01:08:54,120
Estás muy seguro de ello.

1040
01:08:54,120 --> 01:08:56,720
Lo juro por la vida, Isabel será reina.

1041
01:08:58,720 --> 01:09:01,320
- ¿Qué opinas, Peralta?
- Me gustó lo que vi de ella.

1042
01:09:01,320 --> 01:09:04,760
Tiene carácter y determinación.

1043
01:09:04,760 --> 01:09:07,880
Y a tu hijo le gustará
Mucho más que Beatriz, seguro.

1044
01:09:10,600 --> 01:09:13,280
Piénselo, Majestad.

1045
01:09:13,280 --> 01:09:18,320
Tú ayudas a mi causa y yo ayudaré a la tuya.

1046
01:09:18,320 --> 01:09:21,040
Pronto Castilla y Aragón compartirán monarcas

1047
01:09:21,040 --> 01:09:22,780
como siempre hemos soñado.

1048
01:09:24,000 --> 01:09:27,600
Beatriz Pacheco podría ser
el presente, pero

1049
01:09:27,600 --> 01:09:29,660
Isabel es el futuro.

1050
01:09:37,750 --> 01:09:41,200
Hace unos días, las tropas fueron
visto entrando en Castilla.

1051
01:09:41,200 --> 01:09:44,080
- ¡Esto no puede seguir, se me acabó la paciencia!
- soy un hombre

1052
01:09:44,080 --> 01:09:47,920
¡un rey! Y me aferraré
un clavo ardiente para permanecer como uno solo.

1053
01:09:47,920 --> 01:09:49,640
No puedo seguir con más muerte.

1054
01:09:49,640 --> 01:09:51,760
Siempre ha habido y habrá guerras.

1055
01:09:51,760 --> 01:09:54,840
La guerra no es lo importante,
pero que la causa sea justa

1056
01:09:54,840 --> 01:09:56,520
y el tuyo lo es.

1057
01:09:56,520 --> 01:09:59,440
Carrillo será para Isabel
lo que Pacheco es para Enrique.

1058
01:10:00,240 --> 01:10:03,080
- Eres el rey de Aragón.
- Soy el rey de un reino pobre, hijo.

1059
01:10:03,080 --> 01:10:06,080
- Por eso necesitamos esta boda.
- ¿Te gusta, padre?

1060
01:10:06,080 --> 01:10:08,320
¿Aceptas a Fernando como tu marido?

1061
01:10:08,320 --> 01:10:10,200
¿Todavía quieres casarte?
mi hija con fernando?

1062
01:10:10,200 --> 01:10:13,200
Te pido por Aragón, gana esa mujer.

1063
01:10:13,200 --> 01:10:16,480
No te preocupes, Isabel será mi esposa.

1064
01:10:16,480 --> 01:10:19,480
Isabel y Fernando son primos.
Necesitaremos la aprobación del Papa.

1065
01:10:19,480 --> 01:10:21,160
Paso a paso, Peralta.

1066
01:10:21,160 --> 01:10:23,640
Ese es el Duque de Guyena en persona.

1067
01:10:23,640 --> 01:10:27,640
- Estás exagerando.
- Tiene razón Carrillo, Fernando es la mejor opción.

1068
01:10:27,640 --> 01:10:30,680
Espero que lo disfrutes tanto
Con Isabel como conmigo.

1069
01:10:30,680 --> 01:10:32,240
¡Dime que traes buenas noticias!

1070
01:10:32,240 --> 01:10:35,360
El representante francés fija una fecha
para negociar la boda con Isabel.

1071
01:10:35,360 --> 01:10:38,160
- ¿Cuando?
- Si hay que correr un riesgo, lo asumiré.

1072
01:10:38,160 --> 01:10:40,640
- Debe ser pronto.
- Ahora es el momento entonces.

1073
01:10:40,640 --> 01:10:43,560
Jurar por Dios en vano y mentir
para su mejor amiga, son dos cosas

1074
01:10:43,560 --> 01:10:45,000
Isabel es incapaz de hacerlo.

1075
01:10:45,000 --> 01:10:48,040
¿Juras por Dios casarte con el duque de Guyena?

1076
01:10:48,040 --> 01:10:50,320
Muéstrame el camino correcto, Dios todopoderoso.

1077
01:10:50,320 --> 01:10:52,480
así que tomaré la decisión correcta.

1078
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
¡Dios mío, es sólo una niña!

1079
01:10:56,000 --> 01:10:59,120
Ella es una maldita chica
¡Quién está haciendo lo que quiere con todos nosotros!

1080
01:10:59,120 --> 01:11:01,680
Solicito orden para arrestarla en Madrigal.

1081
01:11:01,680 --> 01:11:03,880
- Otorgada.
- ¡Nos vamos para Madrigal, ya!

1082
01:11:05,480 --> 01:11:06,680
¿Dónde está ella?

1083
01:11:07,400 --> 01:11:10,560
- ¡Se ha ido!
- ¿Desaparecido? ¿Dónde?

1084
01:11:11,319 --> 01:11:14,152
Subtítulos de DramaFever